Vertaling van "long time scale " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

long time scale
échelle de temps accrue

time scale factor [ time scale | time-scale factor ]
échelle de temps

geological time-scale | geologic time scale
échelle des temps géologiques | échelle de temps géologique

time scale factor | time scale
échelle de temps

decadal time scale [ 10-year time scale ]
échelle de temps décennale [ échelle décennale | échelle de la décennie | échelle de dix ans ]

a considerable gain of time in determining the long-time mechanical properties
gain de temps appréciable dans la détermination des propriétes mécaniques à long terme

clock time difference | time scale difference
différence entre temps d'horloge | différence entre échelles de temps

equi-probable long-term scaling ratio
rapport de similitude d'égale probabilité à long terme

time scale
échelle des temps

geological time scale | GTS
échelle des ères géologiques | échelle des temps géologiques

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

One of the problems in dealing with the whole issue of social cohesion and the impact of economic variables on social variables is the long time-scales in which we are engaged.
L'un des problèmes qu'on rencontre lorsqu'on s'occupe de toute cette question de la cohésion sociale et de l'effet des variables économiques sur les variables sociales, c'est que nous nous occupons du long terme.

His research is focused on the processes that control the evolution of the atmosphere, the oceans and the solid earth, and long-time scale climate variability.
Sa recherche porte principalement sur les processus qui contrôlent l'évolution de l'atmosphère, des océans et de la croûte terrestre, et sur la variabilité du climat à long terme.

When we have take carbon from the geologic sources and put it into the atmosphere by burning fossil fuels, we have taken carbon that is on a very long time scale of millions to hundreds of millions of years and put it into fast portion of the carbon cycle, which is the exchange with atmosphere, oceans and terrestrial biosphere.
Quand nous prélevons du carbone sur les sources géologiques et que nous le rejetons dans l'atmosphère en brûlant des combustibles fossiles, nous prélevons du carbone qui est sur une échelle de temps très longue, à savoir de plusieurs millions à plusieurs centaines de millions d'années, pour la libérer dans l'étape rapide du cycle du carbone, c'est-à-dire l'échange avec l'atmosphère, les océans et la biosphère terrestre.

22. Recognises that small, medium-sized and large enterprises all play a part in a dynamic and integrated innovation strategy, and that access to resources for smaller enterprises and individuals is therefore crucial to raising RD levels and developing new technologies; points out that both early-stage funding and ongoing finance within a sufficiently long time-scale, in order to allow products to be placed on the market, must be fostered;
22. reconnaît que les petites, moyennes et grandes entreprises jouent toutes un rôle dans une stratégie d'innovation dynamique et intégrée, et que l'accès des petites entreprises et des personnes aux ressources est donc essentiel pour relever les niveaux de RD et développer de nouvelles technologies; fait observer qu'il convient de promouvoir un financement à la fois précoce et continu, sur une échelle de temps suffisamment longue, pour que les produits parviennent sur le marché;

24. Recognises that small, medium-sized and large enterprises all play a part in a dynamic and integrated innovation strategy, and that access to resources for smaller enterprises and individuals is therefore crucial to raising RD levels and developing new technologies; points out that both early-stage funding and ongoing finance within a sufficiently long time-scale to allow products to be placed on the market must be fostered;
24. reconnaît que les petites, moyennes et grandes entreprises jouent toutes un rôle dans une stratégie d'innovation dynamique et intégrée, et que l'accès des petites entreprises et des personnes aux ressources est essentiel pour relever les niveaux RD et développer de nouvelles technologies; fait observer qu'il convient de promouvoir un financement à la fois précoce et continu, sur une échelle de temps suffisamment longue pour que les produits parviennent sur le marché;

23. Recognises that small, medium-sized and large enterprises all play a part in a dynamic and integrated innovation strategy, and that access to resources for smaller enterprises and individuals is therefore crucial to raising RD levels and developing new technologies; points out that both early-stage funding and ongoing finance within a sufficiently long time-scale to allow products to be placed on the market must be fostered;
23. reconnaît que les petites, moyennes et grandes entreprises jouent toutes un rôle dans une stratégie d'innovation dynamique et intégrée, et que l'accès des petites entreprises et des personnes aux ressources est donc essentiel pour relever les niveaux de RD et développer de nouvelles technologies; fait observer qu'il convient de promouvoir un financement à la fois précoce et continu, sur une échelle de temps suffisamment longue, pour que les produits parviennent sur le marché;

The catastrophic floods that have occurred recently in Europe warn of the critical need for hydrologic data on floods over long-time scales.
Les inondations catastrophiques qui se sont produites récemment en Europe rappellent qu'il est absolument nécessaire de disposer de données hydrologiques sur de longues périodes de temps.

In reply to Mrs Langenhagen and Mr Hatzidakis, we can also see that, if there is a truly global sector, it is the maritime sector, a fact we have all known for a long time. In recent times, the aviation sector has reached a similar scale, but the maritime sector has a longer tradition behind it.
Nous voyons en outre que - et je voudrais ici répondre aux interventions de Mme Langenhagen et de M. Hatzidakis -, comme nous le savons tous depuis longtemps, le secteur maritime est le secteur d’envergure mondiale par excellence ; le secteur de l’aéronautique l'est également depuis peu, mais le secteur maritime revêt par tradition un caractère plus mondial.

This was felt as a necessity at the highest political level since 1985 as a consequence of the volume of resources required, of the scientific and technological challenge raised and of the long time scale of the endeavour.
Et c'est au plus haut niveau politique que cette focalisation a été ressentie dès 1985 comme une nécessité du fait de l'importance des ressources nécessaires, du défi technologique à relever et de l'échéance lointaine de l'entreprise.