Vertaling van "long unsolved crimes " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

unsolved crime
crime non résolu

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Similarly it was stated that without these changes long unsolved crimes would never be solved.
De même, on a dit que, à défaut de ces modifications, des crimes non élucidés depuis longtemps ne seraient jamais élucidés.

The truth is that under the scheme set out in Bill C-3 the police will be equally able to solve long unsolved crimes because the DNA analysis would occur only following the conviction in either case.
En réalité, les dispositions du projet de loi C-3 permettront aussi aux policiers d'élucider des crimes qui remontent à loin, car l'analyse des données génétiques ne surviendra qu'après la condamnation, dans un cas comme dans l'autre.

As long as the crimes remain unsolved, a climate of impunity will continue to prevail.
Aussi longtemps que les délits resteront non élucidés, le climat d’impunité persistera.

As the Presidency stated already in the OSCE on 3 September, we share the assessment that as long as these crimes remain unsolved, a climate of impunity will continue to prevail in Russia and perpetrators will feel they can continue to carry out such acts.
Comme la Présidence l’a déjà indiqué à l’OSCE le 3 septembre, nous pensons également que tant que ces crimes resteront irrésolus, un climat d’impunité continuera de régner en Russie et les auteurs de ces actes penseront qu’ils peuvent continuer à agir.