Vertaling van "long wish list " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

he who wishes to live long avoids excess
qui veut aller loin ménage sa monture

Long List
Liste longue

long list
kyrielle

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

In Mississauga, we have already put together a long wish list of projects that include the revitalization of Civic Square, fixing fire halls and libraries, repairing roads, covering extra costs and the long-awaited rapid transit system.
À Mississauga, nous avons déjà dressé une longue liste de projets qui comprend notamment la revitalisation du square municipal, la réparation des casernes de pompiers et des bibliothèques, la réfection des routes, des frais additionnels et le système de transport rapide que nous attendons depuis longtemps.

A broadcaster of linear television services wishing to exercise the exclusive rights to an event listed in the Annex may broadcast it on a linear television broadcasting service which is not free to access as long as the following conditions have been met:
L’éditeur de services télévisuels linéaires qui entend exercer un droit d’exclusivité qu’il a acquis sur un événement repris en annexe peut diffuser ce dernier à l’aide d’un service télévisuel linéaire à accès non libre moyennant le respect des conditions suivantes:

As they say in English, [English] it was a long wish list and an overload of wish list information that we had today.
Comme on dirait en anglais, [Traduction] Nous avons eu aujourd'hui une longue liste de souhaits.

Schmid, Herman (GUE/NGL ), draftsman of the opinion of the Committee on Employment and Social Affairs (SV) Madam President, we are busy drawing up long wish lists.
Schmid, Herman (GUE/NGL ), rapporteur pour avis de la commission de l'emploi et des affaires sociales. - (SV) Madame la Présidente, nous passons notre temps à établir de longues listes d'objectifs.

This motion for a resolution, for which we will be voting, will just be added to the long wish list that the European Parliament is continually producing.
Dans ces conditions, cette résolution, que nous voterons, rejoindra la longue liste des vœux pieux dont le Parlement européen est grand producteur.

There is one wish on the European Parliament’s long wish list that will be fulfilled: as we have already heard, the Joint Assembly will soon also be able to hold regional assemblies.
Un des souhaits repris dans la longue liste d’attentes du Parlement européen va enfin se réaliser. Bientôt, l’Assemblée paritaire pourra également tenir des réunions régionales.

Twice the committee has winnowed through a long wish list to come up with study topics acceptable to a majority of members.
Par deux fois le comité s'est penché sur une longue liste pour trouver enfin des sujets d'étude acceptés par le plus grand nombre.

At a time when Canadians and international investors are looking for unambiguous signals, Mr. Martin, in our view, rambled through a long wish list.
En ces temps où les investisseurs canadiens et étrangers attentent des signaux clairs, M. Martin, selon nous, s'est contenté de décliner une longue liste de souhaits pieux.

We have a very long wish list.
La liste de souhaits est très longue.

EU countries may add further national security features in compliance with the list in the annex to the regulation if they wish, so long as they do not change the uniform appearance of the card.
S’ils le souhaitent, les pays de l’UE peuvent introduire des dispositifs de sécurité nationaux complémentaires conformément à la liste figurant à l’annexe du présent règlement, à condition qu’ils ne modifient pas l’aspect uniforme de la carte.