Vertaling van "long-awaited proposal " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

Beginning to Solve Canada's Day Care Crisis: Short Term and Long Term Proposals [ Beginning to Solve Canada's Day Care Crisis ]
Beginning to Solve Canada's Day Care Crisis: Short Term and Long Term Proposals [ Beginning to Solve Canada's Day Care Crisis ]

draft Timeshare Directive | Proposal for a Directive of the European Parliament and of the Council on the protection of consumers in respect of certain aspects of timeshare, long-term holiday products, resale and exchange
Proposition de Directive du Parlement européen et du Conseil relative à la protection des consommateurs en ce qui concerne certains aspects de l'utilisation des biens à temps partagé, des produits de vacances à long terme et des systèmes d’échange et de revente

The Effects of long-term incarceration and a proposed strategy for future research
Les effets de l'incarcération de longue durée et un projet de stratégie pour les recherches futures

Classification of Long Term Care Clients in Home Care: Proposal for the Development of a National Framework
Classification des bénéficiaires de soins prolongés à domicile : Proposition d'établissement d'un cadre de référence national

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

The long-awaited proposal for a review of the trade mark system in Europe was presented by the Commission in late March 2013 after having worked on the proposal over a period of several years.
La Commission a présenté à la fin du mois de mars 2013 la proposition tant attendue de révision du système des marques en Europe après y avoir travaillé pendant plusieurs années.

3. When and how does the Commission aim to deliver long-awaited proposals such as a 14th company law directive on the cross-border transfer of company seats or a statute for a European mutual society?
3. Quand et de quelle manière la Commission envisage-t-elle de rendre publiques des propositions attendues de longue date, comme la quatorzième directive sur le droit des sociétés relative au transfert transfrontalier du siège statutaire ou le statut de la société mutuelle européenne?

The European Economic and Social Committee (EESC) is pleased that the European Commission has finally submitted the long-awaited and oft-announced proposal for a regulation of the European Parliament and of the Council on money market funds.
Le Comité économique et social européen (CESE) se félicite que la proposition de règlement du Parlement européen et du Conseil sur les fonds monétaires, attendue et annoncée à maintes reprises, ait enfin été présentée par la Commission européenne.

- (NL) Mr President, ladies and gentlemen, Minister, Commissioner, as well as welcome proposals in the field of anti-discrimination and cross-border health care, the social agenda of the Commission contains the long-awaited proposal on European Works Councils.
– (NL) Monsieur le Président, Mesdames et Messieurs, Monsieur le Ministre, Monsieur le Commissaire, en plus de propositions bienvenues dans le domaine de la lutte contre les discriminations et des soins de santé transfrontaliers, l'agenda social de la Commission contient la proposition tant attendue sur les comités d'entreprise européens.

I believe that our proposed legislative reforms and dialogue with Canadians can deliver this long-awaited opportunity for electoral reform.
Je crois qu'avec notre proposition de réformes législatives et avec un dialogue avec les Canadiens, nous pouvons concrétiser cette réforme électorale tant attendue.

The rapporteur therefore welcomes the fact that the Commission presented this long-awaited proposal for a directive in December 2003.
Le rapporteur se félicite par conséquent de ce que la Commission ait présenté en décembre 2003 cette proposition de directive, depuis longtemps attendue.

In July this year the Commission published, with several months delay, its long awaited proposal on the reform of the system of reduced rates of VAT. In short, the Commission is proposing three changes to the current regime:
En juillet de l'année en cours, la Commission a publié, avec plusieurs mois de retard, sa proposition, attendue de longue date, sur la réforme du régime des taux réduits de TVA.

The proposal to revise the existing rules on slots allocation has been long awaited, as it was absolutely necessary to bring more clarity so that the co-ordinators, the airlines and the airports can apply the Community rules smoothly and efficiently" said Loyola de Palacio, Vice-President in charge of Transport and Energy". New regulation will improve the management of slots and is a part of Commission plans to reduce air transport delays at Europe's increasingly congested airports".
La proposition de révision des règles existantes sur l'allocation de créneaux a été longtemps attendue, car il était absolument nécessaire d'apporter plus de clarté afin que les coordonnateurs, les lignes aériennes et les aéroports puissent appliquer les règles communautaires progressivement et efficacement " a dit Loyola de Palacio, vice-président responsable du transport et l'énergie "La nouvelle réglementation améliorera la gestion des créneaux et fait partie de plans de la Commission pour réduire les retards dans les aéroports européens de plus en plus congestionnés ".

The day the Minister of Human Resources Development unveiled his long awaited proposal for reforming the unemployment insurance program, Statistics Canada reported that full time employment fell by 64,000.
Le jour où le ministre du Développement des ressources humaines a rendu publique sa réforme si longtemps attendue du régime d'assurance-chômage, Statistique Canada a annoncé que le nombre d'emplois à temps plein avait diminué de 64 000.

With this long-awaited proposal for a European company Statute, the Commission hopes that it has brought to a close almost twenty years of sometimes arduous discussions.
En proposant ce texte de statut, fort attendu au demeurant, la Commission Européenne veut mettre un point final à près de 20 ans de débats souvent difficiles.