Traduction de «long-established practice » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

long-established practice
pratique établie [ pratique établie depuis longtemps ]

consistent and long established practice
pratique uniforme et constante

the long-established legal practices and procedures
les principes traditionnels régissant l'application du droit

bona fide and established practices of the trade
habitudes loyales et constantes du commerce

bona fide and established practices
habitudes loyales et constantes du commerce

standard wood caulking sealants | traditional materials for wood caulking | long-established wood caulking materials | traditional wood caulking materials
matériaux traditionnels de calfatage de bois

long established
reconnu

develop a long-term treatment course for disorders in the glandular system | establish a long-term treatment plan for disorders of the glandular system | develop long-term treatment course for disorders in the glandular system | lay out long-term treatment course for disorders in the glandular system
établir le déroulement d’un traitement de longue durée pour des troubles du système glandulaire

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

- A long established practice of dialogue at all levels between the social partners, which aims at modernisation in accordance with the concerns of employers and employees.
- d'une pratique établie de longue date du dialogue à tous les niveaux entre les partenaires sociaux en vue de la modernisation conformément aux préoccupations des employeurs et des travailleurs.

[16] All these instances have occurred and continue to occur despite a long-established practice of Members addressing each other as “the Member for” or “the Hon. Minister of” or “the Right Hon. Prime Minister” or some other appropriate form of address.
[16] Tous les exemples cités plus haut sont monnaie courante, en dépit de l’usage bien établi exigeant que les parlementaires appellent leurs collègues « le député de , le ministre de , le très hon. premier ministre », ou leur donnent tout autre titre de rigueur.

The long established practice of regularly reviewing the financial institution regulatory framework is also a distinctive and positive practice that sets Canada apart from the world.
La pratique de longue date qui consiste à réexaminer régulièrement le cadre de réglementation des institutions financières est positive et distingue le Canada des autres pays.

In fact, it merely provides an actual hard copy documentation of our long established practices as is done elsewhere.
En fait, cela ne sert qu'à fournir une copie papier de nos pratiques établies de longue date, comme cela se fait ailleurs.

In fact, Bill C-10 simply implements long established practices in this regard.
D'ailleurs, le projet de loi C-10 ne fait qu'officialiser des pratiques qui sont en vigueur depuis longtemps.

The use and regulation of certain terms (other than designations of origin) to describe quality wine sector products is a long-established practice in the Community.
L'emploi et la réglementation de certaines mentions (autres que les appellations d'origine) servant à décrire des produits vitivinicoles de qualité constituent des pratiques bien établies dans la Communauté.

(18) The use and regulation of certain terms (other than designations of origin) to describe quality wine sector products is a long-established practice in the Community.
(18) L'emploi et la réglementation de certaines mentions (autres que les appellations d'origine) servant à décrire des produits vitivinicoles de qualité constituent des pratiques bien établies dans la Communauté.

The use of certain types of bottle for certain products is a long-established practice in the Community and third countries.
L'utilisation de certains types de bouteilles pour certains produits constitue une pratique établie de longue date dans la Communauté et dans les pays tiers.

(13) The use of certain types of bottle for certain products is a long-established practice in the Community and third countries.
(13) L'utilisation de certains types de bouteilles pour certains produits constitue une pratique établie de longue date dans la Communauté et dans les pays tiers.

Payment of that amount will be spread over four years and is in line with the long-established practice of providing assistance when federal initiatives bring about major structural changes for the provinces.
Le versement de cette somme sera étalé sur quatre ans, et il est conforme à la pratique bien établie, qui est de fournir une aide quand des initiatives fédérales entraînent des changements structurels importants pour les provinces.