Vertaling van "long-gun registry once " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

The Long-Gun Registry Repeal Act
Loi sur l'abrogation du registre des armes d'épaule

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Mr. Toews: Your committee's deliberation brings us one step closer to fulfilling our government's long-standing commitment to end the wasteful and ineffective long-gun registry once and for all.
M. Toews : Les délibérations du comité nous permettent de franchir un pas de plus vers la réalisation de l'engagement de longue date que le gouvernement a pris de mettre fin, une fois pour toutes, au registre coûteux et inefficace des armes d'épaule.

I will vote to get rid of the long gun registry”. Yet they reversed themselves at second reading and voted, along with their colleagues, to kill our bill to end the long gun registry once and for all.
Ils ont voté alors, comme leurs collègues, contre le projet de loi des conservateurs visant à abolir une fois pour toutes le registre des armes d'épaule.

Regardless, I can tell the citizens of Yukon, NWT and Nunavut that this member and the hon. member for Nunavut will be standing up for their rights and their use of long guns as daily tools to practise traditional, cultural and present day necessities of life by standing up and voting to end the wasteful and ineffective long gun registry once and for all.
De toute façon, je peux affirmer aux habitants de Yukon, du Nunavut et des Territoires du Nord-Ouest que le député de Nunavut et moi-même défendrons leurs droits et l'usage des armes d'épaule pour des pratiques traditionnelles, culturelles et contemporaines essentielles, en votant une fois pour toute en faveur de l'abolition de cet inefficace et coûteux registre des armes d'épaules.

Mr. Speaker, last night our Conservative government passed the ending the long-gun registry act at second reading, which marks a significant milestone toward scrapping the long gun registry once and for all.
Monsieur le Président, hier soir, le gouvernement conservateur a voté en faveur du projet de loi sur l’abolition du registre des armes d’épaule à l’étape de la deuxième lecture, ce qui constitue un pas de plus vers l’abolition définitive du registre des armes d’épaule.

This government will reduce waste and the criminalization of rural Canadians by ending the long-gun registry once and for all.
Le gouvernement abolira une fois pour toutes le registre des armes d'épaule afin de réduire le gaspillage et la criminalisation des Canadiens des régions rurales.