Vertaling van "long-haul communications connections " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

long-haul communications connections
communication pour longues distances

long-haul satellite communications network
réseau longue portée de télécommunications par satellites

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

First, we need, as is the case with all European airlines, to find a business model because we did low-cost for the long haul major connections, so we created out of value.
Nous devons d'abord, comme tous les transporteurs aériens européens, trouver un modèle d'affaires, car nous avons offert les faibles coûts pour les principales liaisons long-courrier, et nous avons donc retranché de la valeur.

The cooperation with the European Travel Commission (ETC), which acts as main partner of the Commission for the promotion of Europe in long-haul markets, resulted in 2012-2013 in the first international tourism communication campaign ‘Europe, whenever you’re ready’ and the setting up of the Visiteurope.com destination portal.
La coopération avec la Commission européenne du tourisme (CET), qui agit en tant que partenaire principal de la Commission pour la promotion de l’Europe dans les marchés longue distance, a abouti au cours de la période 2012-2013 à la première campagne de communication pour le tourisme international, «Europe, chaque fois que vous êtes prêt», et à la mise en place du portail de destinations Visiteurope.com.

Consequently it is necessary to review the regulation on slots in order to establish to what extent it can be improved with a view to striking a balance between capacity and air transport demand in all sectors (long-haul flights, regional connections, air freight, etc.).
Par conséquent, il est nécessaire de réviser le règlement sur les créneaux horaires pour déterminer dans quelle mesure il est possible de l'améliorer en vue de faire correspondre la capacité avec la demande de transport aérien dans tous les secteurs (vols long-courriers, liaisons régionales, transport de fret, etc.).

There is a justified fear that companies with slots in major hubs will use them principally for long-haul flights to the detriment of remote European areas, which would be deprived of connections with the rest of the worldwide network.
Il y a des raisons de craindre que les compagnies qui disposent de créneaux dans les plateformes aéroportuaires ne les utilisent en majorité pour les vols long-courriers; cela se ferait au détriment des zones de la périphérie européenne, qui se retrouveraient déconnectées du réseau mondial.

The decision is conditional upon the release of 14 daily slot pairs at London Heathrow in order to facilitate new entry, and upon IAG's commitment to carry connecting passengers to feed the long-haul flights of competing airlines out of London Heathrow.
La décision est conditionnée à l’engagement d’IAG d’offrir 14 paires de créneaux horaires par jour à l'aéroport de Londres Heathrow de manière à faciliter l’arrivée de nouveaux entrants, et à un engagement consistant à acheminer les passagers en transit afin d'alimenter les vols long courrier de compagnies aériennes concurrentes au départ de Londres Heathrow.

The Commission also analysed whether there was a risk that IAG would prevent passengers from connecting on long-haul flights operated by competing airlines out of London Heathrow.
La Commission a également analysé le risque qu’IAG empêche les passagers d'utiliser des correspondances pour des vols long courrier exploités par des compagnies aériennes concurrentes en provenance de Londres Heathrow.

The Commission also examined the effects of the proposed merger on a number of short- and long-haul routes on which one party offers a non-stop connection while the other party offers a one-stop connection, or on which both parties offer one-stop connections.
La Commission a également examiné les répercussions de la concentration envisagée sur un certain nombre de liaisons court- et long-courriers pour lesquelles une partie propose un vol sans escale alors que l'autre propose un vol avec escale, ou pour lesquelles les deux parties proposent des vols avec escale.

18. Draws attention to the urgent need for co-modal infrastructure to be developed and for transhipment points and facilities (in particular between inland waterways and railways) and also dry ports away from coasts to be established, with a view to promoting internal European logistics; similarly, advocates the strengthening (inter alia) of the relationship between railways and airports in order to maintain capacity and competitiveness in the air-transport sector as regards both intra-Community flights and long-haul flights outside the EU, with particular attention to be devoted to cargo;
18. signale le besoin urgent de développer des infrastructures co-modales et de mettre en place des plateformes et des installations de transbordement (en particulier entre les voies navigables et ferrées) ainsi que des ports secs dans l'arrière-pays, et de favoriser ainsi un système logistique intérieur européen; dans le même sens, exhorte à renforcer, entre autres, les liens entre les chemins de fer et les aéroports en vue de maintenir la capacité et la compétitivité du secteur aérien dans les vols tant intracommunautaires que long-courriers en dehors de l'UE, en prêtant une attention particulière au transport de marchandises;

It is so tightly connected to so many other activities in both levels of government that it will prove impossible over the long haul to cut either level of government totally out of the field.
La formation se rattache si étroitement à tant d'autres activités des deux paliers de gouvernement qu'il apparaîtra impossible à long terme d'en retirer l'un ou l'autre.