Vertaling van "long-lasting pesticide " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

residual pesticide [ long-lasting pesticide | persistent pesticide ]
pesticide résiduel [ pesticide à effet durable | pesticide persistant | pesticide rémanent ]

lastly | finally | in the end | at last | at long last | ultimately
ultimement | finalement | ultimo | à la fin | enfin

A rare epilepsy syndrome with characteristics of recurrent, long-lasting myoclonic status in infants and young children with a non-progressive encephalopathy, associated with transient and recurring motor, cognitive and/or behavioral disturbances.
epilepsie myoclonique des encéphalopathies non-progressives

long-lasting frequency stability
stabilité en fréquence de longue durée

long-lasting rainfall | persistent precipitation
pluie de longue durée | pluie persistante | précipitation de longue durée

long-lasting compact disc(CD)
disque compact à longue durée de vie

slow calcium channel | long lasting calcium channel | L calcium channel | L-type voltage sensitive calcium channel | slow voltage sensitive calcium channel
canal calcique lent | canal calcique L | canal calcique de type L

long lasting
de longue durée

at long last
après une si longue attente

long lasting battery
pile longue durée

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Some particularly long-lasting pesticides have been measured in homes for years after a treatment.
Des pesticides particulièrement persistants étaient encore mesurables des années après que les maisons aient été traitées aux pesticides.

A few studies I read, one in particular, showed that pesticides can last in carpets for a very long time. What this contributes to is a longer exposure to pesticides.
Malheureusement, ces facteurs n'agissent pas à l'intérieur. Une des études que j'ai lue démontrait que les pesticides peuvent demeurer très longtemps dans les tapis, ce qui contribue à augmenter la durée d'exposition aux pesticides.

There is a pressing need for an analysis to be carried out at long last of neurological disturbances resulting from environmental toxins and pesticides, and of the connection between attention deficit disorder and food intolerances.
Il est donc urgent d’analyser les troubles neurologiques qui résultent des toxines et des pesticides présents dans l’environnement, ainsi que l’existence d’une relation entre les troubles de l’attention et les intolérances alimentaires.

(7) Pending Commission decisions on whether they satisfy the safety requirements of Article 5 of Council Directive 91/414/EEC of 15 July 1991 concerning the placing of plant protection products on the market(5), as last amended by Commission Directive 2003/5/EC(6), the continued use of authorised pesticides should be permitted as long as their residues comply with the maximum residue levels established in the present Directive.
(7) Dans l'attente de décisions de la Commission déterminant si les pesticides autorisés satisfont aux conditions de sécurité de l'article 5 de la directive 91/414/CEE du Conseil du 15 juillet 1991 concernant la mise sur le marché des produits phytopharmaceutiques(5), modifiée en dernier lieu par la directive 2003/5/CE de la Commission(6), l'utilisation desdits pesticides doit rester autorisée pour autant que leurs résidus ne dépassent pas les teneurs maximales en résidus fixées par la présente directive.