Traduction de «long-range priority » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

longer-term priority [ long-range priority | long-term priority ]
priorité à long terme

long-range transport of air pollutants [ LRTAP | long range transport of air pollutants | long-range transport of airborne pollutants | long-range transport of air pollution | long range transport of atmospheric pollutants | long-distance transport of air pollutants | long-range transport of atmospheric pollutant ]
transport à grande distance des polluants atmosphériques [ TGDPA | transport à grande distance des polluants aéroportés | transport à grande distance des polluants de l'air | transport à grande distance de la pollution atmosphérique | transport des polluants de l'atmosphère sur de longues distances ]

long-range transport of air pollutants | LRTAP | long range transport of air pollutants | long-range transport of airborne pollutants | long-range transport of air pollution | long range transport of atmospheric pollutants | long-distance transport of air pollutants
transport à grande distance des polluants aéroportés | TGDPA | transport à grande distance des polluants atmosphériques | TGDPA | transport à grande distance des polluants de l'air | TGDPA | transport à grande distance de la pollution atmosphérique | TGDPA

long-range aircraft [ long-range aeroplane | long-range airplane | long range aircraft | long-range ]
aéronef long-courrier [ long-courrier | avion à grand rayon d'action | avion à long rayon d'action ]

EMEP Protocol | Protocol to the Convention on Long-range Transboundary Air Pollution, on Long-term Financing of the Cooperative Programme for Monitoring and Evaluation of the Long-range Transmission of Air Pollutants in Europe
Protocole à la convention sur la pollution atmosphérique transfrontière à longue distance, relatif au financement à long terme du programme concerté de surveillance continue et d'évaluation du transport à longue distance des polluants atmosphériques en Europe | EMEP [Abbr.]

long-distance transport | long-range transport | long-range transportation
dissémination sur de longues distances | transport à grande distance | transport à grandes distances | transport à longue distance | transport longue distance | TGD [Abbr.]

long-range transport | LRT | long range transport | long range transportation | long-distance transport
transport à grande distance | TGD | transport à longue distance | transport longue distance | transport à grandes distances | TGD

Cooperative Programme for Monitoring and Evaluation of the long-range transmission of air pollutants in Europe | Cooperative programme for the monitoring and evaluation of the long-range transmission of air pollutants in Europe | European Monitoring and Evaluation of Pollutants | EMEP [Abbr.]
programme concerté de surveillance continue et d'évaluation du transport à longue distance des polluants atmosphériques en Europe | surveillance continue et évaluation du transport à longue distance des polluants atmosphériques en Europe | EMEP [Abbr.]

long range acoustic device | LRAD | long range acoustical device | sonic cannon | sound cannon
dispositif à ondes acoustiques de longue portée | dispositif acoustique de longue portée | canon sonique | canon à son

range (1) | long range (2)
rayon de portée (1) | portée (2) | rayon d'action (3)

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

1. Urges the Commission, as suggested by the European Court of Auditors in its 2012 and 2013 annual reports, to prepare and publish annually a long-range cash flow forecast that will assist stakeholders in assessing future payment requirements and budgetary priorities and will help the Commission to take the decisions needed to ensure that essential payments can be met from approved annual budgets;
1. demande instamment à la Commission, comme la Cour des comptes européenne l'a suggéré dans ses rapports annuels de 2012 et de 2013, d'établir et de publier chaque année une prévision de trésorerie à longue échéance qui aidera les parties prenantes à évaluer les prochaines exigences en matière de paiement et les priorités budgétaires et qui permettra à la Commission de prendre les décisions qui s'imposent pour veiller à ce que les paiements essentiels puissent être effectués avec les budgets annuels adoptés;

Trust Funds will apply the full range of development effectiveness principles and will be coherent with long-term development priorities, national and EU country strategies and other relevant instruments and programmes.
Les fonds fiduciaires appliqueront dans leur intégralité les principes d’efficacité du développement et interviendront d’une manière cohérente avec les priorités de développement à long terme, les stratégies nationales et par pays de l’Union européenne et les autres instruments et programmes pertinents.

If we are to be prepared for the next emergency, a long-range plan to build our public health capacity and work force, and to address the lack of surge capacity in our health care system must be a priority.
Si nous voulons être prêts pour la prochaine crise, il nous faudra accorder la priorité à un plan à long terme visant à renforcer notre capacité en santé publique et notre effectif, et nous attaquer au manque de capacité de pointe dans notre système de santé.

Among these priorities are nanotechnology, photonics, genomics and biotechnology, a long-range plan for astrophysics and support for innovation in businesses and regions throughout the country.
Parmi ces priorités, il y a la nanotechnologie, la photonique, la biotechnologie postgénomique, le plan à long terme pour l'astrophysique et le soutien à l'innovation dans les entreprises et les régions de tout le pays.

The issue of the earth asteroid that you say has been popularized by Hollywood recently—and it's become a point of discussion not only in the U.K. but in other countries as well—is not one of the priorities of the astronomy long-range plan.
La question de l'astéroïde terrestre dont le scénario a été repris à plusieurs reprises, ces dernières années, par les milieux hollywoodiens du cinéma—et qui est devenue un sujet de discussions non seulement au Royaume-Uni mais aussi dans d'autres pays—n'est pas une des priorités du plan à long terme pour l'astronomie.

1. Welcomes the Commission's proposals to complement the employment priorities of the Annual Growth Survey with medium-term policy guidance aimed at reaching the targets set out in the EU 2020 Strategy; welcomes the broad range addressed by the Employment Package and applauds the long-requested change of policy towards job creation; calls for the necessary investment in job and growth potentials in the green economy, the health and social services sector and ICT, including investment in skills, training and higher wages;
1. se félicite des propositions de la Commission visant à compléter les priorités pour l'emploi exposées dans l'analyse annuelle de la croissance par des orientations à moyen terme devant permettre d'atteindre les objectifs énoncés dans la stratégie Europe 2020; approuve l'ampleur des mesures prévues dans le «paquet emploi» et salue l'inflexion, réclamée de longue date, en faveur de la création d'emplois; demande que soient consentis les investissements nécessaires visant à l'exploitation des potentiels de création d'emplois et de croissance que recèlent l'économie «verte», le secteur des services sociaux et sanitaires et les nouvelles techniques de l'information et de la communication, notamment les investissements dans les qualifications, la formation et le relèvement des salaires;

Senator Kinsella: Honourable senators, my fourth element of good practice to deal with the problem of the accumulated deferred maintenance is long-range facilities planning, whereby universities develop and regularly update a long-range capital priorities plan.
Le sénateur Kinsella: Honorables sénateurs, le quatrième élément permettant de surmonter le problème cumulatif de l'entretien différé, c'est de faire une planification à long terme des installations qui permettra aux universités d'élaborer un plan de leurs priorités à long terme au chapitre des immobilisations et de mettre ce plan à jour régulièrement.

hazardous substances which give rise to an "equivalent level of concern” as substances that are persistent, toxic and liable to bioaccumulate (PTBs), such as endocrine disrupters identified under the OSPAR Strategy; and heavy metals included in the Protocol on Heavy Metals of the UN-ECE Convention on Long-Range Transboundary Air Pollution and selected for priority action under OSPAR 1998 and 2000, which give rise to an "equivalent level of concern as PTBs.
Les métaux lourds inclus dans le protocole sur les métaux lourds de la Convention de la commission économique pour l'Europe des Nations unies sur la pollution atmosphérique transfrontière à longue distance sélectionnés pour une action prioritaire au titre de OSPAR 1998 et 2000 qui sont considérés, à un degré équivalent comme sujets à caution, au même titre que les PTB.

To strengthen pension provision, however, the priorities are that the age of retirement must be raised, the range of supplementary forms of finance must be increased, and there has to be an increase in long-term private savings.
Toutefois, si nous voulons renforcer les systèmes de pension, nous devons nous fixer comme priorités le relèvement de l’âge de départ à la retraite, l’élargissement de l’éventail des formes complémentaires de financement et un accroissement des épargnes privées à long terme.

But to make sure this course of action is successful in stemming the downward trend in capital spending and that Canada is provided with a modern, well-equipped defence force, there needs to be more attention given to long-range planning and priorities and to military performance.
Mais pour faire en sorte que cette option refoule la tendance à la baisse des dépenses en capital et que le Canada retrouve une force de défense moderne et bien équipée, il faut accorder plus d'attention à la planification et aux priorités à long terme, de même qu'au rendement des forces militaires.