Traduction de «long-section automatic block » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

long-section automatic block
block automatique à cantons longs | BACL [Abbr.]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

But to say that they're going to get less time in the jail system is a complete fallacy, because the reality is that for first-degree murder it's an automatic 25 years and you can't get out.It's as simple as that. To go further than that, under the dangerous offenders section, for anyone under sections 753 or 754 who is found with 10 years or more in a sentence, it's mandatory long-term supervision.
J'ajouterais qu'en vertu de l'article concernant les délinquants dangereux, toute personne visée par les articles 753 ou 754, qui purge une peine de 10 ans ou plus, fait l'objet d'une surveillance à long terme obligatoire.

In the section on modernisation, the Commission notes the improvement in ship-shore relations expected as a result of new technological systems such as SafeSeaNet, AIS (automatic identification) and LRIT (long-rage identification and tracking).
Dans la section de la Communication sur la modernisation, la Commission prend note de l'amélioration des relations entre les navires et les côtes qu'elle prévoit grâce aux nouveaux systèmes technologiques tels que SafeSeaNet, AIS (système d'identification automatique) et LRIT (identification et suivi des navires à grande distance).

The same applies to (i) the lengthening of the crane track in hall 3 and on quay 1, which will dispense with the need for [.] auto cranes, (ii) the acquisition of a hydraulic keel block system, as a result of which manual positioning of sections using auto cranes will no longer be necessary, and (iii) the purchase of automatic welding machines, which will reduce the time and costs associated with manual welding.
Le même constat peut être fait pour le prolongement du chemin de roulement de grue du hangar 3 et du quai 1, grâce auquel l'utilisation de grues mobiles [.] pourra être épargnée, pour l'acquisition de supports de quille hydrauliques, grâce auxquels l'alignement manuel des sections individuelles à l'aide de grues mobiles deviendra superflu, et pour l'acquisition de machines à souder automatiques, grâce auxquelles les dépenses de temps et de coûts inhérentes au soudage manuel seront allégées.

Under this section, the commission introduced regulations restricting the use of automatic dialling and announcing devices for the purpose of broadcasting commercial messages, as well as various safeguards to protect consumers against unsolicited messages such as call blocking.
En vertu de cette disposition, le conseil a établi des règlements visant à restreindre l'utilisation d'appareils de composition automatique et de dispositifs d'annonce automatique pour diffuser des messages commerciaux, ainsi que des mesures destinées à protéger les consommateurs contre les messages non sollicités, comme le blocage d'appels.

Pacific Rim National Park Reserve consists of three discernable blocks of land: the Long Beach area abutting Clayoquot Sound; the Broken Islands Group; and the West Coast Trail section.
La réserve de parc national Pacific Rim comprend trois secteurs disjoints : Long Beach qui jouxte la baie Clayoquot, Broken Islands et West Coast Trail.