Traduction de «long-standing career » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

long stand | long standing
stalle longue

long-standing abuse | long-term abuse
abus continuel | abus prolongé

Definition: Includes a variety of disorders in which long-standing delusions constitute the only, or the most conspicuous, clinical characteristic and which cannot be classified as organic, schizophrenic or affective. Delusional disorders that have lasted for less than a few months should be classified, at least temporarily, under F23.-.
Définition: Comprend des troubles divers, caractérisés uniquement, ou essentiellement, par la présence d'idées délirantes persistantes et ne pouvant être classés parmi les troubles organiques, schizophréniques ou affectifs. Quand la durée d'un trouble délirant est inférieure à quelques mois, il doit être classé, au moins temporairement, en F23.-.

long-standing
de longue date

continuous usage of long standing [ continuous and immemorial usage ]
usage continu et séculaire

long standing
de vieille date

continuous usage of long standing
usage continu et séculaire

long-range stand-off missile | LRSOM
missile à longue portée autonome après son lancement

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

During his successful and long-standing career, he held many important positions and contributed greatly to developing the Commission's policies in areas like enlargement, transport, energy and, most recently, migration and home affairs.
Durant sa longue et brillante carrière, il a occupé de nombreuses fonctions importantes et a grandement contribué à l'élaboration des politiques de la Commission dans des domaines tels que l'élargissement, les transports, l'énergie et, plus récemment, la migration et les affaires intérieures.

From his career in the RCAF during World War II from 1940 to 1945 to his long standing career on the Norwood council and as a parliamentarian in this place from 1959 to 1968, he was always a helpful individual who got involved in causes he believed in.
Il fut tour à tour membre de l'Aviation royale du Canada de 1940 à 1945, pendant la Deuxième Guerre mondiale, membre du conseil municipal de Norwood et député à la Chambre des communes de 1959 à 1968, et, tout au long de sa carrière, il a tendu la main à ses concitoyens et appuyé les causes qui lui tenaient à coeur.

With him is Mr. Martin Ulrich, as an independent consultant and formerly the senior associate with the Parliamentary Centre, also with a long-standing career in the public service first.
Il est accompagné de M. Martin Ulrich, qui est consultant indépendant et ancien associé principal du Centre parlementaire, et qui eu aussi une longue carrière préalable dans la fonction publique.

In the name of fairness and in the hopes of correcting a long-standing inequity, I rise today to share another image of the professional firefighter, one not so widely known but accurate nonetheless. I am talking about the individual firefighter who spends 30 years in a career that has one of the highest rates of on the job injury and illness, who faces the result of a career spent in the line of toxic substances, communicable diseases and a myriad of dangerous situations.
Il s'agit de la personne qui, en qualité de pompier, consacre 30 années de sa vie à un métier où le taux d'accidents avec blessures et de maladies liés à l'emploi est des plus élevés, et qui, en fin de carrière, est confronté aux conséquences d'une longue exposition en cours d'emploi à des substances toxiques, à des maladies transmissibles et à une foule d'autres situations dangereuses.

Prime Minister Obuchi's political career and his long-standing interest in foreign relations brought him into frequent contact with Canada.
La carrière politique du premier ministre Obuchi et l'intérêt qu'il porte depuis longtemps aux relations étrangères lui ont valu d'avoir de fréquents contacts avec le Canada.

This is a particular concern for us as the highly mobile nature of military careers means that support systems such as extended family and friends of long standing are less likely to be able to provide help when a member is suffering.[93]
Cela nous préoccupe tout particulièrement car de par la nature de leur carrière, les militaires se déplacent fréquemment de sorte que les réseaux d’appui que constituent la famille éloignée et les amis de longue date sont moins susceptibles de venir en aide à un militaire en détresse psychologique[93].