Traduction de «long-standing partnership » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

long stand | long standing
stalle longue

long-standing abuse | long-term abuse
abus continuel | abus prolongé

Definition: Includes a variety of disorders in which long-standing delusions constitute the only, or the most conspicuous, clinical characteristic and which cannot be classified as organic, schizophrenic or affective. Delusional disorders that have lasted for less than a few months should be classified, at least temporarily, under F23.-.
Définition: Comprend des troubles divers, caractérisés uniquement, ou essentiellement, par la présence d'idées délirantes persistantes et ne pouvant être classés parmi les troubles organiques, schizophréniques ou affectifs. Quand la durée d'un trouble délirant est inférieure à quelques mois, il doit être classé, au moins temporairement, en F23.-.

long-term partnership
partenariat à long terme

continuous usage of long standing
usage continu et séculaire

continuous usage of long standing [ continuous and immemorial usage ]
usage continu et séculaire

long standing
de vieille date

long-range stand-off missile | LRSOM
missile à longue portée autonome après son lancement

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

To weigh up, in the context of the existing political agreements, the benefits of establishing a strategic partnership with Russia, of maintaining and developing Europe's long-standing partnership with the United States, and of exploiting other emerging possibilities of co-operation with new "space powers" such as Brazil, China, India, Japan and Ukraine.
Soupeser, dans le contexte des accords politiques existants, les bénéfices associés à l'établissement d'un partenariat stratégique avec la Russie, au maintien et au développement du partenariat de longue date avec les États-Unis, et de l'exploitation des autres possibilités de coopération qui apparaissent avec les nouvelles puissances spatiales telles que le Brésil, la Chine, l'Inde, le Japon et l'Ukraine.

- The EU should maintain and develop its long-standing partnership with the US and build a strategic partnership with the Russian Federation (including the support for Soyuz at the Guyane Space Centre); it should also contribute to provide a better information to policy makers in the developing countries.
- L'UE devrait maintenir et développer son partenariat de longue date avec les États-Unis, et établir un partenariat stratégique avec la Fédération de Russie, notamment pour la prise en charge du lanceur Soyouz au Centre spatial guyanais. Il convient également de contribuer à la fourniture d'une meilleure information aux décideurs politiques dans les pays en développement.

The further strengthening of our long-standing partnership with ASEAN will be a key priority in the coming years.
Une des grandes priorités des années à venir consistera à renforcer encore notre partenariat de longue date avec l'ANASE.

Commissioner for International Cooperation and Development, Neven Mimica, reaffirms the EU's strong and long-standing partnership with Colombia during an official visit to Colombia tomorrow, where he will meet with President Juan Manuel Santos.
M. Neven Mimica, commissaire chargé de la coopération internationale et du développement, réaffirme le partenariat solide que l'UE a noué de longue date avec la Colombie à l'occasion d'une visite officielle dans le pays demain, où il rencontrera le président Juan Manuel Santos.

Commissioner Mimica also commented: "The EU stands ready to further build on its long-standing partnership with the Horn of Africa and to give €60 million to support the Somali refugees in the neighbouring countries.
M. Mimica s'est exprimé en ces termes: «L'UE se tient prête à approfondir encore son partenariat de longue date avec la Corne de l'Afrique et à débloquer une aide de 60 millions d'euros pour les Somaliens ayant trouvé refuge dans les pays voisins.

A strategic partnership with Brazil, a long standing friend and ally in a region of great importance to the EU, would imply building consensus and agreements on broader political co-operation to promote peace and stability in our respective continents and further afield, and would enable us to pool our efforts to tackle the global challenges that confront us.
Un partenariat stratégique avec le Brésil, qui est un ami et allié de longue date dans une région d'une importance clef pour l'Union européenne, passerait par la recherche d'un consensus et d'accords sur une coopération politique élargie, en vue de promouvoir la paix et la stabilité sur nos continents respectifs et au-delà, et nous permettrait de conjuguer nos efforts afin de faire face aux défis planétaires qui nous sont lancés.

Prior to the trip EU Development Commissioner, Andris Piebalgs, commented: "The EU stands ready to further deepen its long-standing partnership with the Horn of Africa – helping to build robust and accountable political structures, enhancing trade and economic cooperation, financing peace keeping activities and providing humanitarian assistance and development cooperation.
Avant son départ, le commissaire européen chargé du développement, M. Andris Piebalgs, a déclaré: «L'UE se tient prête à approfondir encore son partenariat de longue date avec la Corne de l'Afrique, en aidant la région à mettre en place des structures politiques robustes et comptables de leur action, en renforçant la coopération commerciale et économique, en finançant des activités de maintien de la paix et en fournissant une aide humanitaire et une coopération au développement.

Today’s breakthrough on CETA, together with the forthcoming Strategic Partnership Agreement, mark the start of a new, stronger chapter in the long standing partnership between the EU and Canada.
Le progrès décisif réalisé aujourd'hui sur le CETA, ainsi que le futur accord de partenariat stratégique, ouvre un nouveau et brillant chapitre du partenariat historique entre l'UE et le Canada.

The program is proud of its long-standing partnership with Fire Prevention Canada, working with it to develop educational activities for this important week.
Le programme est fier de son partenariat de longue date avec Prévention des incendies du Canada, avec qui il prépare des activités de sensibilisation en vue de cette importante semaine.

The implementation of the strategy is now underway and would not have been possible without the enhancement of the long-standing partnership between the Canadian Paralympic Committee and the Government of Canada.
La mise en œuvre de cette stratégie est en cours et elle n'aurait pu se faire sans la consolidation du partenariat de longue date entre le Comité paralympique canadien et le gouvernement du Canada.