Vertaling van "long-term downward trend " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

long-term downward trend
longue période de basse conjoncture

long-term population trend
tendance démographique à long terme

basic long-term multifold trend
tendance multiforme à long terme

Trust Fund for ECE Study on Long-term Timber Trends and Prospects
Fonds d'affectation spéciale pour l'étude de la CEE sur les tendances et les perspectives à long terme de l'industrie du bois

downward trend in real terms of customs duties
réduction tendancielle du produit réel des droits de douane

long-term trend
tendance à long terme

long-term trend
tendance à long terme | tendance de longue période

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Our concern here is that these developments, along with the long-term downward trend and long-distance carriage council, make it increasingly possible for companies to circumvent Canadian telecommunications policy and therefore we need to ensure that we guard against that.
Nous craignons en l'occurrence que ces faits nouveaux, joints à la tendance à la baisse à long terme et au Conseil des télécommunications interurbaines, permettent de plus en plus facilement aux entreprises de se soustraire à la politique canadienne des télécommunications.

Transportation occurrence statistics published by the Transportation Safety Board for the marine, aviation and rail modes show long term downward trends in accidents, accident rates and fatalities.
Les statistiques sur les incidents dans les transports maritimes, aériens et ferroviaires publiées par le Bureau de la sécurité des transports font ressortir en longue période une tendance à la baisse du nombre et du taux d'accidents, et du nombre des victimes.

I think we're on the right track, because our transportation system is globally recognized as one of the safest in the world. We're seeing long-term downward trends in accident rates for all of the modes.
Je crois que nous sommes partis du bon pied: le réseau de transport du Canada est mondialement reconnu pour l'un des plus sûrs du monde, et nous commençons à observer une tendance à la baisse à long terme du taux d'accidents dans tous les moyens de transport.

The police reported crime rate, which measures the overall volume of crime in this country, continued its long-term downward trend in 2010, declining 5% from 2009.
Le nombre de crimes signalés à la police, qui sert à mesurer le volume global de la criminalité, était toujours à la baisse en 2010. Il a diminué de 5 p. 100 par rapport à 2009.

1. Notes that agricultural commodity prices are expected to stay higher than their historical average for the foreseeable future, reversing their long-term downward trend;
1. relève que, selon les prévisions, les prix des produits agricoles de base resteront au-dessus de leur prix moyen historique dans un avenir prévisible, inversant ainsi leur tendance à la baisse sur le long terme;

5. Believes that policy formulation in respect of cohesion policy and other fields depends increasingly on the timely identification of long-term global trends; notes, in this connection, various forward-looking reports such as Project Europe 2030 (the report to the European Council by the Reflection Group on the Future of the EU 2030) and ‘Global Trends 2030 – Citizens in an Interconnected and Polycentric World’, prepared by the European Union Institute for Security Studies (EUISS) as part of the European Strategy and Policy Analysis System (ESPAS) project; recommends closer coordination of such reporting initiatives;
5. estime que le choix des orientations de la politique de cohésion et d'autres domaines dépend toujours plus d'une compréhension suffisamment précoce des tendances mondiales à long terme; prend acte, dans cette optique, des divers rapports de planification tels que le «projet pour l'Europe à l'horizon 2030», rapport élaboré par le groupe de réflexion du Conseil européen sur l'avenir de l'Union européenne à l'horizon 2030 et «Tendances mondiales 2030 – les citoyens dans un monde interconnecté et polycentrique», rapport publié par l'Institut d'études de sécurité de l'Union européenne (IESUE) dans le cadre du projet de système européen d’analyse stratégique et politique (ESPAS); recommande une coordination plus étroite de ces initiatives;

G. whereas the recent price increases in international markets should not conceal the fact that prices of raw materials and commodities, compared with those of manufactured goods, have been characterised by a long-term downward trend,
G. considérant que les récentes flambées des cours sur les marchés internationaux ne devraient pas masquer le fait que le cours des matières premières et des produits de base se caractérise, comparé à celui des produits manufacturés, par une tendance à la baisse sur le long terme,

F. whereas the recent increases of prices in international markets should not conceal the fact that prices of raw materials and commodities compared with those of manufactured goods have been characterised by a long-term downward trend,
F. considérant que les récentes flambées des cours sur les marchés internationaux ne devraient pas masquer le fait que le cours des matières premières et des produits de base se caractérise, comparé à celui des produits manufacturés, par une tendance à la baisse sur le long terme,

Although the long-term downward trend in real prices requires producing countries to continuously address the competitiveness of their commodities, these countries have few resources to counter the situation.
Bien que la tendance à la baisse, sur le long terme, des prix réels oblige les pays producteurs à chercher en permanence à maintenir la compétitivité de leurs produits de base, ces pays ne disposent que de ressources limitées pour faire face à la situation.