Traduction de «long-term economic advantage » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

long-term economic advantage
avantage économique à long terme

The Place of Multiculturalism in Canada's Long-Term Economic Development
Le multiculturalisme dans le développement économique futur du Canada

Budapest Symposium on Long-term Economic Prospects in ECE Countries
Colloque sur les perspectives économiques à long terme dans les pays de la CEE

instrument with a long-term economic profile
instrument présentant un profil économique à long terme

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Although the necessary investments in research, innovation and deployment will be significant, failing to improve the sustainability of the whole transport and mobility system and failing to maintain European technological leadership in transport will result in unacceptably high societal, ecological, and economic costs in the long term, and damaging consequences on European jobs and long-term economic growth.
Même si les investissements nécessaires dans les activités de recherche, d'innovation et de déploiement seront considérables, l'absence d'amélioration de la viabilité du système de transport et de mobilité dans son ensemble et la non-préservation de la primauté technologique européenne dans ce secteur auront à long terme des coûts sociaux, écologiques et économiques d'une ampleur inacceptable ainsi que des conséquences préjudiciables sur l'emploi et la croissance à long terme en Europe.

Work has been undertaken in the Economic Policy Committee to measure the medium-term and long-term economic and budgetary impact of ageing.
Des travaux ont été entrepris au sein du Comité de politique économique pour mesurer l’impact économique et budgétaire à moyen et à long terme du vieillissement.

In practical terms, it means creating the conditions for long-term economic development with due respect for the environment.
Concrètement, il nécessite la réunion des conditions propices à un développement économique à long terme assurant le respect de l'environnement.

social and employment policy.In March 2001, the Lisbon European Council defined a comprehensive strategy aimed at ensuring long-term economic growth, full employment, social cohesion and sustainable development.
la politique sociale et pour l'emploi.En mars 2001, le Conseil européen de Lisbonne a défini une stratégie globale pour assurer la croissance économique à long terme, le plein emploi, la cohésion sociale et le développement durable.

There may be a construction worker who is off for a month and needs EI. That's fine, but if we're putting in place a conscious mentality where people actually say “Oh, I can't take that work in the EDS call centre that's being set up in Nova Scotia because I'm going to lose my EI”, it is very counterproductive to the long-term economic advantage of that particular community.
Il y aura peut-être un travailleur de la construction qui est sans emploi pendant un mois et qui a besoin de l'AE. C'est très bien, mais si nous instaurons une mentalité consciente en vertu de laquelle les gens diront «Oh, je ne peux pas accepter cet emploi au centre d'appels d'EDS qui est en train d'être monté en Nouvelle-Écosse parce que je vais perdre mon AE», cela est très néfaste pour l'économie à long terme de la collectivité concernée.

Specifically, the plan proposes to create the Canada first research excellence fund, with $1.5 billion in funding over the next decade, to help Canadian post-secondary institutions excel globally in research areas that create long-term economic advantage for Canada.
Plus précisément, le plan propose de créer le nouveau fonds d’excellence en recherche Apogée Canada, financé à hauteur de 1,5 milliard de dollars au cours de la prochaine décennie, pour aider les établissements postsecondaires canadiens à exceller à l’échelle mondiale dans des domaines de recherche qui procurent des avantages économiques à long terme au Canada.

The fund will support the strategic research priorities of Canada's post-secondary institutions. It will help them excel globally in research areas that create long-term economic advantages for Canada.
Ce fonds appuiera les priorités de recherche stratégique des institutions postsecondaires du pays pour leur permettre d’exceller sur la scène mondiale dans des domaines de recherche qui créeront des avantages économiques à long terme pour le Canada.

What is more, we will face these challenges from a position of strength, built not on the false promise of misguided, short term expensive band-aid economic interventions or subsidies advocated by the opposition, but rather built on strength, in large part on the prudent economic management of our Conservative government, strength, built on the long term economic plan, “Advantage Canada”.
Il faut ajouter que nous allons aborder ces difficultés en étant en position de force, une force qui ne repose pas sur la fausse promesse d’interventions économiques et de subventions, solutions superficielles mal inspirées, à courte vue et coûteuses préconisées par l’opposition, mais sur une force fondée en grande partie sur la gestion économique prudente pratiquée par le gouvernement conservateur et sur un plan économique à long terme, Avantage Canada.

In implementing this regime the Department of Transport will carry out detailed consultation with maritime interests in Canada on the need and the approach that should be taken hopefully during the summer (1325) I urge members to consider the additional security that this act will provide in Canadian marine transportation, security that is necessary for the protection of Canadians and those who travel on the Canadian system as well as for the long term economic advantage of our industry.
Pour la mise en oeuvre de ce régime, le ministère des Transports devrait consulter les intéressés au sujet de leurs besoins et de la démarche à adopter au cours de l'été (1325) Je presse les députés de penser à la sûreté supplémentaire que cette loi assurera aux transports maritimes du pays, sûreté qui est nécessaire pour la protection des Canadiens et de ceux qui voyagent au Canada ainsi que pour la viabilité économique à long terme de notre industrie.