Traduction de «long-term employment authorization » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

long-term employment authorization
autorisation d'emploi de longue durée

long-term job [ long-term employment ]
emploi de longue durée [ emploi durable ]

employability and long-term employment of multiply disadvantaged groups
aptitude au travail et l'emploi à long terme des groupes très défavorisés

long-term student authorization
autorisation d'étude de longue durée

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

The need to establish a career structure for researchers has only been realised relatively recently, by taking into account two factors which hinder long-term perspectives: the awareness of the career structure and the consciousness of the lack of long-term employment perspectives particularly for a career in academia [79].
Ce n'est que depuis relativement peu de temps qu'on s'est rendu compte de la nécessité d'établir une structure de carrière pour les chercheurs, en tenant compte de deux facteurs qui font obstacle aux perspectives à long terme: la méconnaissance de la structure de carrière et la prise de conscience du manque de perspectives d'emploi à long terme, particulièrement pour une carrière en milieu universitaire [79].

The political commitment of the Member States translates into the National Action Plans (NAPs), first by reducing unemployment and subsequently by defining long-term employment objectives.
L'engagement politique des États membres se traduit par les plans d'action nationaux (PAN) d'abord par la réduction du chômage puis par la définition d'objectifs d'emploi à long terme.

The intervention was very effective in terms of placement, as 95% of apprentices achieved a long-term employment contract.
L'intervention a été très efficace en matière de placement, puisque 95 % des apprentis ont obtenu un contrat de travail de longue durée.

Today I ask all parties involved in the fishery on all three coasts to put aside their differences and work together to come up with a viable long term sustainable solution not only to bring back the stocks but to provide long term employment for as many Canadians as possible.
Je demande aujourd'hui à toutes les parties en cause sur les trois côtes de mettre de côté leurs différends et de travailler de concert pour trouver une solution durable qui permette le rétablissement des stocks et fournisse des emplois à long terme au plus grand nombre possible de Canadiens.

Another aspect is to help make sure that the design of the employment benefits under the labour market development agreements, or employment insurance benefits, are not disincentives to long-term employment or long-term incentives by employers.
De plus, il faut s'assurer que le modèle de prestations d'emploi dans le cadre des EDMT, ou les prestations d'assurance-emploi, ne constitue pas un obstacle à un emploi à long terme ou à des incitatifs à long terme.

- Activation and active inclusion within flexicurity strategies : The main idea behind flexicurity is to protect employment and long-term employability rather than particular jobs.
- Activation et intégration active dans le cadre de stratégies de flexicurité : la flexicurité est motivée principalement par la volonté de protéger l'emploi et l'employabilité à long terme plutôt que des emplois particuliers.

The Lisbon European Council in March 2000 launched a strategy aimed at sustainable economic growth with more and better jobs and greater social cohesion, with long term employment targets, but five years later the objectives of the strategy remain far from being achieved.
Le Conseil européen qui s’est tenu à Lisbonne en mars 2000 a lancé une stratégie visant à une croissance économique durable, à une amélioration quantitative et qualitative de l’emploi et à une plus grande cohésion sociale et fixant des objectifs à long terme en matière d’emploi.

Consolidation of employment. 18.4 million EUR or 27% of the ESF budget is to be spent on boosting the participation in economic development of persons who belong to high-risk groups by introducing preventive measures for individual support intended to ensure long-term employment of such persons and to set up a system of consolidating paid employment and organisation of employment in neighbourhood services.
La consolidation de l'emploi (18,4 millions EUR, soit 27% du budget FSE) vise à renforcer la participation au développement économique des personnes appartenant aux groupes à risques, à travers d'une part, des mesures préventives de soutien individualisé visant à assurer le maintien à long terme dans l'emploi de ces personnes et d'autre part, le développement d'un système de consolidation de l'emploi salarié et de structuration de l'emploi dans les services de proximité.

The Winnipeg Hospital Authority and the Winnipeg Community and Long Term Care Authority will hire a director to set consistent provincial standards for palliative care.
Les autorités hospitalières de Winnipeg et les autorités communautaires et de soins de longue durée de Winnipeg vont engager un directeur pour établir des normes provinciales uniformes pour les soins palliatifs.

They will be able to arrange for a wage subsidy with an employer who will provide a job that will lead to long-term employment or re-employment elsewhere.
Ils pourront demander une subvention salariale à un employeur, qui leur offrira un poste menant à un emploi à long terme ou à un autre emploi ailleurs.