Traduction de «long-term fiscal stability » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

long-term frequency stability
stabilité de fréquence à long terme

long term tectonic stability
stabilité tectonique à long terme

long term in-service stability
stabilité à long terme en service

Industry in Turmoil: Report on the Long Term Stabilization of the Beef Industry in Canada
L'industrie en ébullition : rapport sur la stabilisation à long terme de l'industrie canadienne du boeuf

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Investing in a shared future with its closest neighbours is fundamental to the European Union's own long-term political stability.
Il est fondamental pour l'Union européenne d'investir dans un avenir commun avec ses plus proches voisins, de manière à garantir sa stabilité politique à long terme.

Policy action has been taken regarding the financial sector, access to finance, insolvency procedures, labour market functioning, education and long-term fiscal sustainability.
Des mesures ont été prises en ce qui concerne le secteur financier, l’accès au financement, les procédures d’insolvabilité, le fonctionnement du marché du travail, l’éducation et la viabilité budgétaire à long terme.

I'll now refer this, and provide a notice of motion to the committee, which I'll move later on, Mr. Chair, that the committee order the Department of Finance to produce the documents referred to in paragraph 7.50 of chapter 7 of the Fall 2012 Report of the Auditor General of Canada to the House of Commons, entitled “Long-Term Fiscal Sustainability—Finance Canada”, and which have not already been made public, namely, long-term fiscal sustainability analyses from 2010 to the present; and that the documents be deposited with the clerk within seven calendar days of the adoption of this motion; and that the committee defer the consideration of a draft report on chapter 7 of the Fall 2012 Report of the Auditor General of Canada to the House of Commons, entitled “Long-Term Fiscal Sustainability—Finance Canada”, until the documents are deposited with the clerk.
Je vais maintenant lire ceci, et présenter un avis de motion au comité, et je vais proposer tout à l'heure, monsieur le président, que le comité ordonne au ministère des Finances de produire les documents mentionnés dans le paragraphe 7.50 du chapitre 7, « La viabilité à long terme des finances publiques — Finances Canada », du rapport d’automne 2012 du vérificateur général du Canada à la Chambre des communes, et qui n’ont pas déjà été rendus publics, à savoir les analyses sur la viabilité financière à long terme depuis 2010; que ces documents soient déposés auprès de la greffière du comité dans les sept jours civils suivant l’adoption de cette motion; que le comité reporte l’examen du projet de rapport sur le chapitre 7, « La viabilité à long terme des finances publiques — Finances Canada », du rapport d’automne 2012 du vérificateur général du Canada à la Chambre des communes, jusqu’au dépôt des documents auprès de la greffière.

However, I can underline our government's commitment to carefully manage public finances to ensure long-term fiscal stability.
Toutefois, je peux souligner l'engagement de notre gouvernement à gérer prudemment les finances publiques afin d'assurer leur stabilité à long terme.

What is important for the long-term fiscal health of the Canadian economy is that it remains temporary, and that the decision-makers' policies stabilize the debt-to-GDP ratio.
Ce qui est important pour la santé fiscale de l'économie canadienne à long terme, c'est que le déficit reste temporaire et que les politiques des décisionnaires permettent de stabiliser le rapport dette-PIB.

The 2005 revision of the Pact allows better account to be taken of cyclical conditions while strengthening medium and long-term fiscal discipline.
La révision du pacte, effectuée en 2005, permet une meilleure prise en compte des conditions cycliques tout en renforçant la discipline budgétaire à moyen et long termes.

ensures the long-term geotechnical stability of any dams or heaps rising above the pre-existing ground surface.
assure la stabilité géotechnique à long terme des digues ou des terrils s'élevant au-dessus de la surface du sol préexistante.

Importance of Longer-Term Fiscal Projections-Government Position Hon. Fernand Roberge: Honourable senators, the Auditor General, in his recent report, urged the government to produce long-term fiscal projections to allow Parliament to better appreciate the long-term impact of the decisions we make today.
L'honorable Fernand Roberge: Honorables sénateurs, dans son plus récent rapport, le vérificateur général a demandé au gouvernement de produire des projections financières à long terme pour permettre au Parlement de mieux évaluer l'impact à long terme des décisions que nous prenons aujourd'hui.

One would think that if the government truly was concerned about helping Canadians and ensuring the long term fiscal stability of the country that it would have some kind of plan to pay down the debt.
On serait porté à croire que, si le gouvernement voulait vraiment aider les Canadiens et garantir la stabilité financière durable du pays, il aurait dressé un plan pour réduire la dette.