Traduction de «long-term forecasting » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

long-term forecasting
prévision à long terme

long-term forecast [ long-term outlook | Long-term(ECLAS) ]
prévision à long terme [ perspective à long terme ]

long-range forecasts [ long-range forecasting | long-term forecasting ]
prévisions à long terme

forward studies [ very long-term forecast ]
prospective [ prévision à très long terme ]

long-range planning | long-term forecast
prospective

Canadian Outlook Long-Term Forecast
Canadian Outlook Long-Term Forecast

Provincial Outlook Long-Term Forecast
Provincial Outlook Long-Term Forecast

long-term financing [ ELTIF | European long-term investment fund | long-term investment | long-term investment fund ]
financement à long terme [ ELTIF | fonds d'investissement à long terme | fonds européen d'investissement à long terme | investissement à long terme ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

A number of EU instruments have been developed to forecast and anticipate skills needs: The European Vacancy Monitor provides labour market information on short-term vacancies and tensions, while the Cedefop has regularly developed long-term forecasts and Eurofound – for its part - provides essential information from employers’ and workers’ surveys on working conditions, one of the explanatory elements of mismatch.
L’Union a créé plusieurs organes pour prévoir et anticiper les besoins en compétences: l’Observatoire européen des postes vacants fournit des informations sur les postes vacants et les tensions à court terme, le Cedefop publie régulièrement des prévisions à long terme, et Eurofound fournit des informations de première nécessité tirées de sondages effectués auprès des employeurs et des travailleurs sur les conditions de travail, l’une des causes de l’inadéquation en question.

EUROVOC descriptor: long-term financing financial institution financial instrument investment EU market official market long-term forecast revenue investment company securities information transfer issue of securities
Descripteur EUROVOC: financement à long terme institution financière instrument financier investissement marché de l'UE marché réglementé prévision à long terme recette société d'investissement valeur mobilière échange d'information émission de valeurs

I am basing this on your short term forecasts, which could possibly teach us lessons concerning long-term forecasts.
Je fais la lecture suivante à partir de vos prévisions à court terme, d'un enseignement qu'on pourrait peut-être en tirer pour les prévisions à long terme.

However, even if we were to stick to the $3 billion a year, by 2010, at the end of the 10th year, our debt-to-GDP ratio would be less than 40%—some 39.4%, according to the forecast and reservations we may have about the long-term forecast.
Mais si on s'en tenait à ces 3 milliards de dollars par année, en 2010, à la fin de la dixième année, on aurait un ratio dette sur PIB d'en-deçà de 40 p. 100, soit de quelque 39,4 p. 100, selon les prévisions et les réserves qu'on peut avoir sur les prévisions à long terme.

Research infrastructures should help to safeguard the scientific excellence of Community research and the competitiveness of the Community’s economy, as based on medium-term to long-term forecasts, through the efficient support of European research activities.
Il convient que les infrastructures de recherche contribuent à préserver l’excellence scientifique de la recherche communautaire et la compétitivité économique de la Communauté, sur la base de prévisions à moyen ou long terme, en soutenant efficacement les activités de recherche européennes.

Our economy is sound, it is creating jobs, and the long term forecasts are very optimistic.
L'économie est saine, elle crée des emplois et les prévisions à long terme fonctionnent très bien.

Transmission system operators shall publish daily updates of availability of short‐term services (day‐ahead and week-ahead) based, inter alia, on nominations, prevailing contractual commitments and regular long‐term forecasts of available capacities on an annual basis for up to 10 years for all relevant points.
Les gestionnaires de réseau de transport publient des mises à jour quotidiennes de la disponibilité des services à court terme (à un jour et à une semaine) sur la base, entre autres, des nominations, des engagements contractuels en vigueur, et à intervalles réguliers, des prévisions à long terme concernant les capacités disponibles annuellement, sur dix ans maximum, pour tous les points pertinents.

However, if we learned anything from September 11, it should have been that long-term forecasts do not have a great deal of meaning.
Toutefois, s'il y a une leçon à tirer du 11 septembre, c'est bien que les prévisions à long terme n'ont pas grand sens.

The honourable senator mentioned the United States and the long-term forecasts that are made by our friends south of the border.
Le sénateur a parlé des États-Unis et des prévisions à long terme que font nos voisins du sud.