Vertaling van "long-term price " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

long-term price trend
tendance des prix à long terme

long-term financing [ ELTIF | European long-term investment fund | long-term investment | long-term investment fund ]
financement à long terme [ ELTIF | fonds d'investissement à long terme | fonds européen d'investissement à long terme | investissement à long terme ]

advise and formulate plans for long-term care for animals | consider environmental factors in long-term-care for animals | consider environmental factors in long- term care for an animal | consider environmental factors in long-term care for animals
prendre en compte les facteurs environnementaux dans les soins à des animaux sur le long terme

apply nursing care in long term care | integrate principles of nursing care in long-term-care | apply nursing care in long-term care | promote nursing care in long-term care
réaliser des soins infirmiers dans le cadre de soins de longue durée

develop a long-term treatment course for disorders in the glandular system | establish a long-term treatment plan for disorders of the glandular system | develop long-term treatment course for disorders in the glandular system | lay out long-term treatment course for disorders in the glandular system
établir le déroulement d’un traitement de longue durée pour des troubles du système glandulaire

long-term forecast [ long-term outlook | Long-term(ECLAS) ]
prévision à long terme [ perspective à long terme ]

long term credit | long term loan | long-term credit
crédit à long terme

Protocol to the 1979 Convention on Long-range Transboundary Air Pollution on Long-term Financing of the Co-operative Programme for Monitoring and Evaluation of the Long-term Transmission of Air Pollutants in Europe [ EMEP | Protocol on long-term financing of the Co-operative Programme for Monitoring and Evaluation of the Long-range Transmission of Air Pollutants in Europe ]
Protocole à la Convention de 1979 sur la pollution atmosphérique transfrontière à longue distance, relatif au financement à long terme du Programme concerté de surveillance continue et d'évaluation du transport à longue distance des polluants atmosphériqu [ EMEP | Protocole relatif au financement à long terme du Programme concerté de surveillance continue et d'évaluation du transport à longue distance des polluants atmosphériques en Europe ]

long-term care institution [ long-term care facility | long-term care centre | extended care facility ]
établissement de soins de longue durée [ centre de soins de longue durée | installation de soins de longue durée | établissement de soins prolongés ]

long-term credit
crédit à long terme

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

One way to look at it is you will have markets sending a price signal that is probably higher than the long-term price.
On pourrait même dire que les marchés enverront des signaux de prix probablement supérieurs à ce que seront les prix à long terme.

Over time, as long as you are in the long-term price band, that is a valid strategy, but you do need the regulators to cooperate with you to make it work.
À la longue, pour peu que vous soyez dans la fourchette de prix à long terme, la stratégie se révèle valable, mais, pour obtenir les résultats escomptés, vous devez pouvoir compter sur la coopération des organismes de réglementation.

Broadly, the fall of real car prices across the EU confirms once more the favourable long-term price trend for consumers, which arises from global production overcapacity and intense competition between car manufacturers.
Globalement, la chute des prix réels de l'automobile dans l'UE confirme une fois de plus une tendance des prix à long terme favorable aux consommateurs qui découle d'une capacité de production excédentaire au niveau mondial et de la concurrence féroce que se livrent les constructeurs automobiles.

Whereas temporary price regulation is a short-term solution to excessive prices and deficiencies in the market, the Rapporteur continues to believe that, ultimately, a healthy and competitive roaming market will not be able to prosper with long-term price regulation.
Si la réglementation temporaire des prix est une solution à court terme au problème des prix excessifs et des défaillances du marché, le rapporteur continue de penser que, en fin de compte, un marché sain et compétitif de l'itinérance ne pourra prospérer avec une réglementation des prix sur le long terme.

The Rapporteur supports this proposed regulation but reiterates that the regulation of roaming prices should be of an exceptional nature and that long-term price regulation would be damaging to the mobile communications market.
Le rapporteur approuve la présente proposition de règlement mais répète que la réglementation des prix de l'itinérance devrait être d'une nature exceptionnelle et que la réglementation des prix sur le long terme serait dommageable pour le marché des communications mobiles.

However, the Rapporteur believes that the regulation of voice and SMS roaming prices should be of an exceptional nature and that long-term price regulation would be damaging to this market.
Cependant, le rapporteur estime que la réglementation des prix des services vocaux et des services de SMS en itinérance devrait être de nature exceptionnelle et qu'une régulation des prix à long terme serait dommageable pour ce marché.

These activities may have led to increased price movements and volatility on futures and spot commodity markets and have amplified the underlying price movements, but their influence on long-term price formation remains uncertain.
Il est possible que ces activités aient entraîné la fluctuation et l’instabilité des marchés à terme et au comptant des produits de base et qu’ils aient amplifié l’évolution sous-jacente des cours, mais leur influence sur la formation des prix à long terme reste incertaine.

The biggest margin, the biggest hike in prices recently not in the long term.As you said, the long-term prices just went up and down with the crude, but the recent high pricing was at the wholesale level, the refineries.
Pour ce qui est de la dernière chose, un argument est revenu constamment sur le tapis ce matin dans la bouche de tous les témoins. La marge plus élevée, la forte hausse des prix récemment—mais pas à long terme.Comme vous l'avez dit, les prix à long terme ont simplement oscillé à la hausse et à la baisse avec le prix du brut, mais la récente flambée des prix s'est produite au niveau du gros, au niveau des raffineries.

In all these cases, interference would undermine the central bank’s medium-term orientation and its ability to maintain long-term price stability.
Dans tous ces cas, toute ingérence saperait l'orientation de la Banque centrale sur le moyen terme et sa capacité à maintenir la stabilité des prix à long terme.

These long-term price trends support the Commission's decision last year that specific competition rules for the sale of new cars are no longer justified.
Ces tendances à long terme en matière de prix vont dans le sens de la décision prise l’année dernière par la Commission, selon laquelle les règles de concurrence spécifiques pour la vente de voitures neuves n’étaient plus justifiées.