Vertaling van "long-term reform towards " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

Long-Term Strategy to Further the Implementation of the World Programme of Action concerning Disabled Persons to the Year 2000 and Beyond: Towards a Society for All [ Long-Term Strategy to Further the Implementation of the World Programme of Action concerning Disabled Persons to the Year 2000 and Beyond: Towards a Society for All - from Awareness to Action ]
Stratégie à long terme pour assurer l'application du Programme d'action mondial concernant les personnes handicapées jusqu'à l'an 2000 et au-delà : vers une société pour tous [ Stratégie à long terme pour assurer l'application du Programme d'action mondial concernant les personnes handicapées jusqu'à l'an 2000 et au-delà : vers une société pour tous - de la connaissance à l'action ]

Toward the Future : A Long Term Vision and Development Plan for a Canadian Digital Toponymic Service
Vers l'avenir : Une perspective à long terme et un plan de développement pour un service canadien de données toponymiques numériques

Towards a Renewed Long Term Commitment Between the Sahel and the International Community
Vers un nouveau «contrat de génération» entre le Sahel et la communauté internationale

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

It links emergency and development programmes, mixing short term and medium-to-long term funding towards enhancing resilience in an integrated approach.
Il assure le lien entre les programmes d'aide d'urgence et les programmes de développement, panachant les financements à court terme et à moyen/long terme afin de renforcer la résilience dans le cadre d'une approche intégrée.

These developments indicate an increased awareness of the interdependencies of economic, social and environmental policy objectives and a long-term commitment towards policy coherence.
Ces évolutions témoignent d'une prise de conscience accrue de l'interdépendance des objectifs des politiques économiques, sociales et environnementales et d'un engagement à long terme dans le sens de la cohérence politique.

We have also made significant long-term investments toward improving park infrastructure.
En outre, nous avons consenti des investissements considérables à long terme pour améliorer l'infrastructure dans les parcs.

After the March European Council meeting, I reported to you on the broad agreement among all leaders on our strategy to bring the European Union to recovery: - restoring and maintaining financial stability; - making our economies more resilient and competitive, with structurally sound public finances (using the flexibilities in our common rules) and long-term reforms; - fighting, directly and indirectly, unemployment, and I added explicitly, "especially for the young"; - and the fourth element of our strategy was working towards a genuine Economic and Monetary Union – preparing for the future.
Après la réunion du Conseil européen de mars, je vous ai informé du large accord qui s'est dégagé parmi tous les dirigeants sur notre stratégie visant à placer l'Union européenne sur la voie du redressement. Il tient en quatre points: - rétablir et préserver la stabilité financière; - rendre nos économies plus résilientes et plus compétitives grâce à des finances publiques structurellement saines (en utilisant les flexibilités prévues dans nos règles communes) et grâce à des réformes à long terme; - lutter, directement et indirectement, contre le chômage et ai-je ajouté expressément, "en particulier, le chômage des jeunes"; - et, quatrième élément de notre stratégie, œuvrer pour une véritable Union économique et monétaire, c'est-à-dire préparer l'avenir.

In order to guarantee long-term improvements towards the high-level societal goals, as reflected in the European ATM Master Plan, the performance scheme should be operated with a view going beyond a single reference period.
Afin de garantir des progrès à long terme vers les aspirations supérieures de la société, comme l’illustre le plan directeur ATM européen, le système de performance devrait être appliqué avec une vision allant au-delà d’une période de référence unique.

In the face of the many failures of national and even provincial rural development strategies, and given the long-term trends towards substituting capital for labour, several witnesses proposed policy measures that would address rural poverty more directly by delivering income to individuals rather than filtering income through bureaucracies.
Compte tenu de l’échec de nombreuses stratégies nationales et même provinciales de développement rural ainsi que de la tendance à long terme de substitution du capital à la main-d’œuvre, plusieurs témoins ont proposé d’adopter des politiques de lutte directe contre la pauvreté rurale en soutenant le revenu des particuliers plutôt qu’en leur offrant des programmes administrés par différentes bureaucraties.

Commenting on the proposal, Franz Fischler, Commissioner for Agriculture, Rural Development and Fisheries said: “In view of these countries’ long-term orientation towards the EU and the foreseeable price reductions under EU sugar reform, it is not sustainable to encourage them to produce large quantities of sugar for export to the EU, and supply domestic needs with imports from third countries”.
Commentant la proposition, Franz Fischler, commissaire chargé de l'agriculture, du développement rural et de la pêche a déclaré: «Compte tenu raison de l'orientation à long terme de ces pays vers l'UE et des réductions de prix prévisibles dans le cadre de la réforme du secteur du sucre de l'UE, il n'est pas possible de continuer à les encourager à produire de grandes quantités de sucre en vue de leur exportation vers l'UE et à pourvoir aux besoins nationaux avec des importations en provenance de pays tiers».

First, there is a long term trend toward mechanization, increased efficiency, increased productiveness and hence agricultural consolidation.
Premièrement, il existe une tendance à long terme vers la mécanisation, l'augmentation de l'efficacité et de la productivité et, par conséquent, vers la consolidation de l'agriculture.

and reversing the long-term trend towards higher taxes and charges on labour (which increased from 35 % in 1980 to more than 42 % in 1995).
et renverser la tendance à long terme à l'alourdissement de la fiscalité et des prélèvements obligatoires sur le travail (qui sont passés de 35 % en 1980 à plus de 42 % en 1995).

The Commission evaluation has clearly shown that the objectives must focus either on long-term reform of higher education or on the short-term need for economic restructuring.
L'évaluation de la Commission a clairement démontré que les objectifs devraient viser soit la réforme à long terme de l'enseignement supérieur, soit le besoin à court terme de restructuration économique.