Traduction de «long-term test plot » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

long-term test plot
parcelle d'essai de longue durée

long-term test
essai de longue durée

Type I diabetes mellitus in which the blood glucose levels over time are kept within a range such that tests that reflect long-term variation of blood glucose, such as HbA1c, do not exceed limits that are expected to be achieved by available therapie
Diabète sucré de type 1 bien contrôlé

test for long term behaviour
essai de comportement dans le temps

long-term-memory test
test de mémoire à long terme

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

If we don't deal with the public concerns, some of which are quite valid in terms of things such as long-term testing and possible long-term environmental impacts, if we don't deal with those, this technology, like food irradiation, could be lost.
Si nous ne nous occupons pas des préoccupations du public, dont certaines sont tout à fait valables—en ce qui concerne les tests à long terme et les éventuels effets environnementaux à long terme—si nous ne nous en occupons pas, cette technologie, comme celle de l'irradiation des aliments, pourrait se perdre.

In addition, toxicological aspects like the relevance to the human route of exposure to the chemical (e.g. oral gavage to model ingestion, subcutaneous injection to model inhalation or dermal adsorption) and existing toxicological information and data on metabolism and kinetics (e.g. need to avoid first pass metabolism, better efficiency via a particular route) should be taken into account before extensive, long-term testing is initiated if positive results are obtained by injection.
De surcroît, il convient de considérer les aspects toxicologiques comme l'adéquation à la voie d'exposition de l'homme à la substance chimique (gavage oral pour représenter une exposition par ingestion, injection sous-cutanée pour une exposition par inhalation ou adsorption cutanée), les informations toxicologiques existantes et les données sur le métabolisme et la cinétique (par exemple la nécessité d'éviter le métabolisme de premier passage, meilleure efficacité d'une des voies d'administration), avant de mettre en œuvre un essai approfondi à long terme lorsque des résultats positifs sont obtenus par injection.

I believe that consumers would be more comfortable with GMO foods if the technology were subjected to long-term testing by independent researchers.
Je pense que les consommateurs seront plus à l'aise avec les aliments transgéniques si la technologie est soumise à des essais à long terme menés par des chercheurs indépendants.

long term tests with plants, earthworms and micro-organisms.
essais à long terme sur des végétaux, des vers de terre et des micro-organismes.

The cost of long-term testing is more uncertain as there is less experience.
L'incertitude est plus grande en ce qui concerne le coût des essais à long terme, car l'expérience est moins importante dans ce domaine.

I understand that long-term testing of the effects of rBGH use has only been done for a period of 90 days.
À ce que je sache, les effets de l'utilisation de cette hormone de croissance ont été examinés seulement sur une période de 90 jours.

In the case of new combinations of known substances that have been investigated in accordance with the provisions of this Directive, the long-term tests may, except where acute and sub-acute toxicity tests have demonstrated potentiation or novel toxic effects, be suitable modified by the investigator who shall submit his reasons for such modification.
Dans le cas d'associations nouvelles de substances déjà connues et étudiées selon les dispositions de la présente directive, les essais chroniques à long terme peuvent, sur justification par l'expérimentateur, être simplifiés d'une manière adéquate, sauf dans le cas où l'examen des toxicités aiguë et subaiguë a révélé des phénomènes de potentialisation ou des effets toxiques nouveaux.

In the case of new combinations of known substances that have been investigated in accordance with the provisions of this Directive, the long-term tests may, except where acute and subacute toxicity tests have demonstrated potentiation or novel toxic effects, be suitably modified by the investigator who shall submit his reasons for such modification.
Dans le cas d'associations nouvelles de substances déjà connues et étudiées selon les dispositions de la présente directive, les essais chroniques à long terme peuvent, sur justification par l'expérimentateur, être simplifiés d'une manière adéquate, sauf dans le cas où l'examen des toxicités aiguë et subaiguë a révélé des phénomènes de potentialisation ou des effets toxiques nouveaux.

Let us make sure that the controls are in place to allow the experts and those who develop these things to do all the appropriate testing, the long term testing so that we do not in our zeal to meet the needs of those who are facing life-threatening diseases actually cause more trouble than good.
Assurons-nous que les contrôles existent pour permettre aux experts et aux chercheurs de procéder à tous les tests nécessaires afin que notre zèle à venir en aide à ceux qui souffrent de maladies aiguës ne cause pas plus de mal que de bien.

In designing the PAFT program, factors considered were safety, an urgent need for toxicology information, availability of the compounds in amounts sufficient to sustain long-term tests, the economic future of these alternatives, and the availability of space for inhalation studies in qualified toxicology laboratories.
Le programme PAFT a été conçu de manière à tenir compte des exigences de sécurité, du besoin urgent de disposer des informations concernant la toxicité, de la nécessité disposer d'une quantité suffisante de composés chimiques pour poursuivre les essais sur une longue période, de l'avenir économique de ces composés, et des possibilités d'accès à des laboratoires qualifiés pour réaliser des études de toxicité par inhalation.