Traduction de «long-term transactions both » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

common credit insurance policy for medium- and long-term transactions with public/private buyers
police commune d'assurance-crédit pour les opérations à moyen et long terme sur acheteurs publics/privés

Committee on harmonisation of the main provisions concerning export credit insurance for transactions with medium- and long-term cover
Comité pour l'harmonisation des principales dispositions applicables à l'assurance-crédit à l'exportation pour les opérations bénéficiant d'une couverture à moyen et à long terme

transaction with medium- or long-term cover
opération bénéficiant d'une couverture à moyen ou à long terme

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

The sustainable use of resources, involving sustainable production and consumption is hence a key ingredient of long-term prosperity, both within the EU and globally.
L'utilisation durable des ressources, y compris la production et la consommation durables, est donc un élément essentiel de la prospérité à long terme, tant à l'intérieur de l'UE que mondialement.

A strong multilateral trading system is vital to developing countries' long-term interests both for its rulebook and for the market access it guarantees in all key markets.
Un système commercial multilatéral fort est indispensable aux intérêts à long terme des pays en développement, à la fois pour les règles qu’il impose et pour l’accès qu’il garantit à tous les marchés principaux.

We had an apology to the Aboriginal First Nations peoples about what happened during the residential schools — and a well-deserved apology I might add and long overdue — but when I look at 27,000 Aboriginal children currently in government care, it makes me wonder what the long-term effects will be and the long-term costs both financially and socially.
Nous avons présenté nos excuses aux peuples autochtones des Premières nations pour ce qui est arrivé à l'époque des internats — et c'était des excuses bien méritées et que nous aurions dû présenter il y a longtemps déjà — mais quand je constate qu'il y a actuellement 27 000 enfants autochtones pris en charge par le gouvernement, je me demande quels seront les effets et les coûts à long terme, sur le plan financier aussi bien que social.

Both malpractices harm the interests of long term investors as they dilute their return and have detrimental effects on AIF’s returns as they increase transaction costs and disrupt portfolio management.
Ces deux pratiques abusives nuisent aux intérêts des investisseurs à long terme car elles diluent le rendement de leurs parts et ont des effets préjudiciables sur les rendements des FIA car elles augmentent les coûts de transaction et perturbent la gestion du portefeuille.

In regard to a corporation like that and the workers, what are the implications over the medium term and long term for both the morale and the quality of the work that one can expect to emerge from that situation?
En ce qui concerne une entreprise comme celle-là et ses employés, quelles sont les répercussions prévisibles à moyen et long termes sur le moral et la qualité du travail après une situation comme celle-ci?

In total, the European Commission plans to deploy some 172 observers: a core team of 12 observers, 32 Long Term observers, both groups to be deployed in December, and 128 short-term observers, who will arrive closer to the election day to observe polling and counting.
La Commission européenne compte déployer quelque 172 observateurs, à savoir deux groupes comprenant respectivement un «noyau dur» de 12 observateurs et 32 observateurs à long terme, l'un et l'autre attendus en décembre, et 128 observateurs à court terme qui arriveront à une date plus proche de celle du scrutin, pour en surveiller le déroulement et pour contrôler le dépouillement.

We'd also like to know what the risks are in the short term and the long term for both the users themselves and for those around them, if second-hand smoke is an issue; how it's to be used in the long term and short term recreationally and medically; and how people interpret government policies.
Nous aimerions aussi connaître les risques à court et à long terme pour les utilisateurs et pour leur entourage, si la fumée secondaire représente un problème, de même que le mode d'emploi à court et à long terme, à des fins médicales ou par plaisir, et la façon dont les gens interprètent les politiques du gouvernement.

- provide information for use in the assessment of long term trends both as a result of changes in natural conditions and through anthropogenic activity.
- fournir des informations pour l'évaluation des tendances à long terme tant par suite des changements des conditions naturelles que du fait de l'activité anthropogénique.

—provide information for use in the assessment of long term trends both as a result of changes in natural conditions and through anthropogenic activity.
—fournir des informations pour l'évaluation des tendances à long terme tant par suite des changements des conditions naturelles que du fait de l'activité anthropogénique.

I speak today of the spread of disease and the long term complications both to individuals and society because of that, the long term risk of overuse or early use of antibiotics and that overuse to public health.
Je voudrais parler de la propagation de la maladie et des complications à long terme, tant pour les particuliers que pour la société, causées par l'usage excessif ou hâtif d'antibiotiques chez les enfants.