Traduction de «long-term treatment » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

long-term treatment | permanent treatment
traitement d'entretien

long-term treatment
traitement prolongé

long-term treatment
traitement prolongé [ traitement de longue durée ]

develop a long-term treatment course for disorders in the glandular system | establish a long-term treatment plan for disorders of the glandular system | develop long-term treatment course for disorders in the glandular system | lay out long-term treatment course for disorders in the glandular system
établir le déroulement d’un traitement de longue durée pour des troubles du système glandulaire

long-term therapy | long-term treatment
thérapie de longue durée

advise and formulate plans for long-term care for animals | consider environmental factors in long-term-care for animals | consider environmental factors in long- term care for an animal | consider environmental factors in long-term care for animals
prendre en compte les facteurs environnementaux dans les soins à des animaux sur le long terme

apply nursing care in long term care | integrate principles of nursing care in long-term-care | apply nursing care in long-term care | promote nursing care in long-term care
réaliser des soins infirmiers dans le cadre de soins de longue durée

long term credit | long term loan | long-term credit
crédit à long terme

long-term archiving (1) | long-term preservation (2)
archivage à long terme

long-term accessibility (1) | long-term availability (2)
disponibilité à long terme (1) | accessibilité à long terme (2)

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

The Commission will also take action to set minimum requirements as regards physical and mental fitness to drive and harmonise ways to enable the competent authorities to apply tolerances or restrictions to drivers undergoing long-term treatment which may impair their driving ability.
La Commission procédera également à une mise à niveau des exigences minimales en matière d'aptitude physique et mentale et des modalités permettant aux autorités compétentes de pouvoir appliquer des tolérances ou des restrictions pour les conducteurs suivant un traitement de longue durée ayant pour effet de réduire l'aptitude à conduire un véhicule.

Fragmentation, coupled with under-funding, a shortage of mental health professionals, and a failure to involve younger people, and their families in long-term treatment solutions, has resulted in the delayed application of inadequate treatment interventions.
La fragmentation des services, jumelée au sous‑financement, à la pénurie de professionnels de la santé mentale et au manque de participation des jeunes et de leurs familles dans les traitements à long terme ont retardé l’application des interventions, lesquelles sont inadéquates de toute façon.

Treatment must be holistic, multidisciplinary, and offer a range of choices along a continuum of peer support, community treatment, day programs, brief intervention, and long-term treatment.
Le traitement doit être holistique, multidisciplinaire et offrir un éventail de choix, parallèlement à une oeuvre continue de soutien collégial, de traitements communautaires, de programmes de jour, d’interventions brèves comme de traitements à long terme.

Some people will require day treatment, some will be hospitalized, sadly, and some people will require long-term treatment. How many long-term treatment centres are there in Canada?
Combien y a-t-il de centres de traitement à long terme au Canada?

If people require long-term treatment, and this may be something you want to table with the committee as well, what is the average wait time if they require that long-term treatment?
Quand les gens ont besoin de traitements à long terme, et peut-être voudrez-vous faire parvenir ce renseignement au comité aussi, quel est le temps d'attente moyen pour obtenir ce traitement?

The smooth functioning of the internal market for long-term investments requires the Commission to continue its assessment of potential barriers that might stand in the way of raising long-term capital across borders, including barriers that arise from the fiscal treatment of such investments.
Le bon fonctionnement du marché intérieur pour les investissements à long terme suppose que la Commission continue son évaluation des obstacles potentiels susceptibles d'entraver la levée de capitaux à long terme par-delà les frontières, y compris les obstacles qui découlent du traitement fiscal de ces investissements.

Beneficiaries of international protection who are long-term residents should, under certain conditions, enjoy equality of treatment with citizens of the Member State of residence in a wide range of economic and social matters so that long-term resident status constitutes a genuine instrument for the integration of long-term residents into the society in which they live.
Les bénéficiaires d’une protection internationale résidents de longue durée devraient bénéficier, sous certaines conditions, d’une égalité de traitement avec les citoyens de l’État membre de résidence dans un large éventail de domaines économiques et sociaux, de sorte que le statut de résident de longue durée constitue un véritable instrument d’intégration des résidents de longue durée dans la société dans laquelle ils vivent.

On March 29, 2001 at a meeting in St. John's, representatives of the Mushuau Innu, the Government of Newfoundland and Labrador and Health Canada agreed on a short-term plan for the treatment of the children and a strategy for developing a long-term treatment plan.
Le 29 mars 2001, à une réunion tenue à St. John's, des représentants des Innus Mushuau, du gouvernement de Terre-Neuve et du Labrador et de Santé Canada s'entendaient sur un programme de traitement immédiat des enfants et sur une stratégie visant à élaborer un plan de prise en charge à long terme.

In order to constitute a genuine instrument for the integration of long-term residents into society in which they live, long-term residents should enjoy equality of treatment with citizens of the Member State in a wide range of economic and social matters, under the relevant conditions defined by this Directive.
Afin de constituer un véritable instrument d'intégration dans la société dans laquelle le résident de longue durée s'est établi, le résident de longue durée devrait jouir de l'égalité de traitement avec les citoyens de l'État membre dans un large éventail de domaines économiques et sociaux, selon les conditions pertinentes définies par la présente directive.

Long-term residents enjoy equal treatment with the country’s nationals in areas such as employment, education, social security, taxation and freedom of association.
Les résidents de longue durée bénéficient de l'égalité de traitement avec les nationaux dans les domaines tels que: l’emploi, l’éducation, la sécurité sociale, la fiscalité et la liberté d'association.