Vertaling van "long-term unemployed almost " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

chronically unemployed [ hard-core unemployed | hard-core unemployed worker | long-term unemployed | long-term unemployed worker ]
chômeur chronique [ chômeur de longue date ]

hard-core unemployed worker | hard-core unemployed | long-term unemployed | long-term unemployed worker
chômeur chronique | chômeuse chronique | chômeur de longue date | chômeuse de longue date | chômeur de longue durée | chômeuse de longue durée

long unemployment | long-term unemployment | LTU [Abbr.]
chômage de longue durée

chronic unemployment | long-term unemployment | hard-core unemployment | hard core unemployment
chômage chronique | chômage endémique

long-term unemployment
chômage de longue durée

chronic unemployment [ long-term unemployment | hard-core unemployment ]
chômage chronique [ chômage endémique | chômage de longue durée ]

activation of long-term unemployed
occupation de chômeurs de longue durée dans la perspective d'un emploi permanent

European Community action programme for the long term unemployed | ERGO [Abbr.]
Programme d'action communautaire en faveur des chômeurs de longue durée | ERGO [Abbr.]

Long-Term Unemployment: The Canadian Experience
Le chômage de longue durée au Canada

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

a reduction in the number of unemployed, of which 42% are long-term unemployed (almost 13 million in 2001).
une réduction du nombre de chômeurs dont 42% en chômage de longue durée (près de 13 millions en 2001).

- almost 13 million people (2001) are still unemployed (of which 42%are long-term unemployed) ; further reduction of unemployment is a condition for achieving an inclusive labour market.
- près de 13 millions de personnes (2001) sont toujours sans emploi (dont 42% de chômeurs de longue durée); une réduction accrue du chômage est une condition préalable à la réalisation d'un marché du travail favorable à l'insertion.

Almost 40% of the unemployed had income below the poverty level in 2000, while the integration of people with disabilities, the long-term unemployed and ethnic minorities into employment remains a key challenge if the risk of poverty and social exclusion is to be reduced.
Près de 40% des chômeurs avaient un revenu inférieur au seuil de pauvreté en l'an 2000, tandis que l'insertion des personnes handicapées, des chômeurs de longue durée et des minorités ethniques dans un emploi reste un défi crucial si l'on veut réduire le risque de pauvreté et l'exclusion sociale.

In 2014, the long-term unemployment rate ranged from 1.5% in Austria and Sweden to almost a fifth of the total labour force in Greece (19.5%).
En 2014, le taux de chômage de longue durée s’échelonnait de 1,5 % en Autriche et en Suède à 19,5 % en Grèce, soit quasiment un cinquième de l’ensemble de la main-d’œuvre de ce pays.

Drafted to reflect the individual situation of a long-term unemployed person, a job-integration agreement should detail a package of individualised measures available at national level (such as those concerning the labour market, education, training and social support services) designed to support and empower a long-term unemployed person in overcoming specific obstacles to employment.
Rédigés de manière à refléter la situation personnelle d’un chômeur de longue durée, un accord d’intégration professionnelle devrait décrire un ensemble de mesures personnalisées disponibles à l’échelle nationale (telles que celles qui concernent le marché du travail, l’éducation, la formation et les services d’aide sociale), visant à offrir l’appui et les moyens nécessaires à un chômeur de longue durée pour surmonter les obstacles spécifiques à l’emploi.

The situation varies significantly across the Member States.In 2014, the long-term unemployment rate ranged from 1.5% in Austria and Sweden to almost a fifth of the total labour force in Greece (19.5%).
Les États membres sont diversement touchés.En 2014, le taux de chômage de longue durée s’échelonnait de 1,5 % en Autriche et en Suède à 19,5 % en Grèce, soit quasiment un cinquième de l’ensemble de la main-d’œuvre de ce pays.

Encourage the registration of long-term unemployed with an employment service; Provide each registered long-term unemployed with an individual in-depth assessment to identify their needs and potential at the latest at 18 months of unemployment; Offer a job integration agreement to all registered long-term unemployed at the latest at 18 months.
encourager l'inscription des chômeurs de longue durée auprès des services de l'emploi; fournir à chaque chômeur de longue durée inscrit auprès de ces services une évaluation individuelle approfondie l'aidant à déterminer ses besoins et son potentiel, au plus tard au cours du 18 mois de chômage; proposer un accord d'intégration professionnelle à tous les chômeurs de longue durée inscrits auprès des services de l'emploi, au plus tard au cours du 18 mois de chômage.

Unemployment still remains close to historically high levels. And the long-term unemployed represent a large and growing share of total unemployment, with almost 13 million people having been unemployed for more than one year.
Le chômage demeure proche de niveaux historiquement élevés et le chômage de longue durée représente une part importante et grandissante du chômage total, avec près de 13 millions de personnes en recherche d'emploi depuis plus d’un an.

The fall in unemployment has been accompanied by an improving situation for the long-term unemployed in almost all Member States.
La baisse du chômage a eu pour corollaire une amélioration de la situation en ce qui concerne les chômeurs de longue durée dans la quasi-totalité des États membres.

This assistance is being given under the Community Initiative URBAN to enable the safeguarding of 200 jobs, the reintegration in employment of almost 150 long-term unemployed, and funding for 85 000 hours of training for the 1200 long-term unemployed in these districts.
Cette aide, qui s'inscrit dans le cadre de l'initiative communautaire URBAN, permettra le maintien de 200 emplois, le retour à l'emploi de près de 150 chômeurs de longue durée, le financement de 85.000 heures de formation pour les 1200 chômeurs de longue durée des quartiers.