Traduction de «long-term viability since » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

long-term viability
viabilité à long terme | viabilité à terme

long-term viability
viabilité à long terme

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

At EU level, the challenge is to work towards convergence of the overarching long term objective of sustainable development, focusing on quality of life, inter-generational equity and the long-term viability of European society, and the medium term goal of growth, competitiveness and jobs under the Lisbon strategy.
Au niveau de l'Union européenne, le défi consiste à favoriser la convergence vers l'objectif à long terme du développement durable en mettant l'accent sur la qualité de la vie, l'équité intergénérationnelle et la viabilité à long terme de la société européenne et vers l'objectif à moyen terme de la croissance, de la compétitivité et de la création d'emplois au titre de la stratégie de Lisbonne.

Maintaining healthy marine habitats and sustainable fish stocks is essential for the long-term viability of the fishing sector.
Le maintien d’habitats marins en bon état et de stocks halieutiques durables est essentiel à la viabilité à long terme du secteur de la pêche.

Rail operators can now restore their long-term viability by internationalising their activities and focussing on the needs of the economy and society.
Les entreprises ferroviaires peuvent désormais rétablir leur viabilité à long terme en internationalisant leurs activités et en donnant la priorité aux besoins de l’économie et de la société.

The guidelines and communications adopted by the Commission in relation to the assessment of compliance with the Union State aid framework relating to the restructuring of firms in difficulties in the financial sector, pursuant to Article 107(3) of the Treaty, may provide useful reference for the elaboration of the business reorganisation plan even where no State aid has been granted, since they share with the business reorganisation plan the objective of restoring the institution or entity's long-term viability.
Les lignes directrices et communications adoptées par la Commission en ce qui concerne l'évaluation du respect des règles de l'Union en matière d'aides d'État lors de la restructuration d'entreprises en difficulté du secteur financier, conformément à l'article 107, paragraphe 3, du traité, peuvent constituer une référence utile pour l'élaboration du plan de réorganisation des activités, même lorsque aucune aide d'État n'a été octroyée, car elles partagent avec ce dernier l'objectif de rétablir la viabilité à long terme de l'établissement ou de l'entité.

Restoring the long-term viability of the institution or entity referred to in points (b), (c) and (d) of Article 1(1) of Directive 2014/59/EU following resolution means that, at the latest by the end of the reorganisation period, the institution or entity is capable of fulfilling its internal capital adequacy assessment process, and all the relevant prudential and other regulatory requirements on a forward-looking basis, and that it has a viable business model that is also sustainable in the long-term.
Le rétablissement de la viabilité à long terme de l'établissement ou de l'entité visé(e) à l'article 1er, paragraphe 1, point b), c) ou d), de la directive 2014/59/UE à l'issue de sa résolution signifie qu'au plus tard à la fin de la période de réorganisation, cet établissement ou entité est capable d'accomplir son processus interne d'évaluation de l'adéquation du capital et de satisfaire à l'ensemble des exigences prudentielles et autres exigences réglementaires sur une base prospective, et qu'il possède un modèle économique viable susceptible d'être maintenu à long terme.

They want to have a long term vision, a long term program, a long term viability and understanding of this industry.
Les producteurs veulent qu'il y ait une vision, un programme et une viabilité à long terme pour leur industrie ainsi qu'une bonne compréhension de cette industrie.

In the last 26 days that this decision has been rendered, we have heard time and time again that the aboriginal people and non-aboriginal people have been getting together to come up with short term and then long term solutions for the long term viability and conservation minded aspects of the fishery.
Depuis l'annonce de l'arrêt il y a 26 jours, nous avons entendu parler à maintes reprises du fait que les autochtones et non-autochtones se sont réunis pour trouver des solutions pour la viabilité à court et à long terme et les aspects de la pêche relatifs à la conservation.

Clearly, there is no problem with long-term viability, and yet the Conservatives are trying to fool us by saying that these changes are intended to ensure the long-term viability of the program.
On voit donc qu'il n'y a aucun problème de viabilité à long terme, alors que les conservateurs essaient de nous tromper en nous disant que ces changements visent à ce que ce programme soit viable à long terme.

The decision considers that the State aid elements contained in the plan are compatible with the internal market in the light of the community guidelines on restructuring aid, since the restructuring plan is such as it should lead to the long term viability of the Cyprus Airways and, given the capacity reductions and level of own contribution to the restructuring plan, it is not contrary to the common interest.
Selon la décision, les éléments d'aide d'État contenus dans le plan sont compatibles avec le marché intérieur au regard des lignes directrices communautaires pour les aides à la restructuration, dans la mesure où le plan de restructuration est de nature à assurer la viabilité à long terme de Cyprus Airways et, compte tenu des réductions de capacité et du niveau de la contribution propre de l'entreprise au plan de restructuration, n'est pas contraire à l'intérêt commun.

On 7 April 1998, the Commission initiated proceedings under Art. 88 (2) of the EC Treaty since the long-term viability of the company was in doubtseemed not secured and the proportionality of the aid could not be assessed.
Le 7 avril 1998, la Commission a engagé la procédure en vertu de l'article 88, paragraphe 2, CE parce qu'elle émettait des doutes quant à la viabilité à long terme de l'entreprise et que la proportionnalité de l'aide ne pouvait être appréciée.