Traduction de «longer anything exceptional » (Anglais → Français) :

– (DE) Mr President, the public are becoming more and more mobile; there is no longer anything exceptional about working or studying in another EU Member State, or about living in one in retirement, and so a number of complex issues and problems – which we have not yet resolved – arise with regard to social security.
- (DE) Monsieur le Président, la mobilité des citoyens ne cesse de s’accroître. Travailler, étudier ou passer sa retraite dans un autre État membre de l’UE n’a aujourd’hui plus rien d’exceptionnel, ce qui entraîne un certain nombre de questions et problèmes complexes - toujours irrésolus - en matière de sécurité sociale.

I don't think the exceptions to which I refer are anything more than what you might call technical constitutional exceptions that don't have much bearing any longer in the educational field.
Je ne crois toutefois pas que ce soit plus substantiel que ce que vous qualifieriez d'exceptions constitutionnelles techniques, qui n'ont plus beaucoup d'importance dans le domaine de l'éducation.

I have nothing against the two sides of industry agreeing on longer working hours with a reference period of anything up to a year and an average of a maximum of 48 hours a week, but I do object to employers having the option of taking on workers on an individual basis, thereby gaining the chance to apply various exceptions.
Je n’ai rien contre le fait que les deux parties de l’industrie s’accordent sur des heures de travail plus longues avec une période de référence allant jusqu’à un an et une moyenne de 48 heures par semaine au maximum, mais je suis absolument contre le fait d’octroyer aux employeurs l’option de traiter les travailleurs au cas par cas, leur permettant ainsi d’appliquer diverses exceptions.