Vertaling van "longer applies because " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

policy suspended because the risk no longer exists
contrat suspendu pour cause de disparition du risque

Applying for Criminal Rehabilitation: A Guide for persons who are inadmissible to Canada because of past criminal activity
Demande de réadaptation d'un criminel - Guide à l'intention des personnes non admissibles au Canada en raison d'activités criminelles antérieures

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

If there was a change of circumstances such that we had the same judge and I had to revisit a ruling, I would say, " That ruling you gave no longer applies because this witness has said something different" .
Si les circonstances changeaient et que nous avions le même juge et que je devais revoir une décision, je dirais : « Cette décision que vous avez rendue ne s'applique plus car ce témoin a dit quelque chose de différent».

For example, sections 20 to 30 of the Indian Act will no longer apply because those are the provisions whereby the minister manages land.
Par exemple, les articles 20 à 30 de la Loi sur les Indiens ne s'appliquent plus: en effet, ces dispositions régissent la gestion des terres par le ministre.

What happens to minority interests when the Official Languages Act no longer applies because a given area no longer falls under federal jurisdiction?
Qu'est-ce qui arrive aux intérêts des minorités lorsque la Loi sur les langues officielles ne peut plus être la protection qu'elle est tant et aussi longtemps qu'une chose est de responsabilité fédérale?

You are suggesting that Canadian content rules no longer apply because of the Internet, because of technology.
Vous dites en quelque sorte que les règles de contenu canadien sont abolies par l'Internet, par la technique.

4. In the event that the Council does not decide within this time limit, the levels set out in Annexes I and III shall continue to apply until the Council does decide or until the Commission withdraws its proposal because the conditions set out in Article 2(1) no longer apply.
4. Au cas où le Conseil ne prendrait pas de décision dans ce délai, les niveaux figurant aux annexes I et III restent applicables jusqu'à ce que le Conseil prenne une décision ou que la Commission retire sa proposition parce que les conditions énoncées à l'article 2, paragraphe 1, ne sont plus réunies.

(6) The derogations granted to Hungary and Slovakia should not be prolonged because those Member States have not applied or no longer apply a reduced rate.
(6) Il n’y a pas lieu de prolonger les dérogations accordées à la Hongrie et à la Slovaquie, ces États membres n’ayant pas appliqué ou n’appliquant plus de taux réduit.

(6) The derogations granted to Hungary and Slovakia should not be prolonged because those Member States have not applied or no longer apply a reduced rate.
(6) Il n'y a pas lieu de prolonger les dérogations accordées à la Hongrie et à la Slovaquie, ces États membres n'ayant pas appliqué ou n'appliquant plus de taux réduit.

Even the criticism in the original outline of the report, on the need for all five continents to be represented on the governing body or on the ICANN board of directors, no longer applies, because at the very moment the initial draft appeared, the representative of the African continent was taking his seat on the ICANN board.
Même la partie critique de la version originale du rapport, c'est-à-dire la nécessité que les cinq continents soient représentés au sein de l'organe de gestion, à savoir le comité de direction de l'ICANN, a été surmontée parce que le délégué africain en a fait partie dès la rédaction initiale.

Honourable senators, without the exemption of section 29 - which will no longer apply because Newfoundland will have a " non-denominational" school system - there are bound to be challenges to this system as soon as the government and the school boards and the parents start to try to implement it.
Honorables sénateurs, sans l'exemption de l'article 29 - qui n'existera plus, car il y aura à Terre-Neuve un système scolaire «non confessionnel» - il y aurait inévitablement des contestations devant les tribunaux dès que le gouvernement et les conseils scolaires essaieraient de mettre le système en place.