Vertaling van "longer have anywhere " (Engels → Frans) :

The government heard from all the Conservative members who are under investigation for electoral crimes and misdemeanours, and they are the ones who have decided that the electoral officer will no longer be allowed anywhere near the ice to protect Canadians.
Il a entendu le point de vue de tous les députés conservateurs visés par une enquête sur des crimes ou des délits mineurs liés aux élections.

To overthrow the doctrine of ministerial responsibility so that we no longer have anywhere in the operation of government a primary and clear focus for accountability would be to usher in an even more anarchistic system than we apparently have now.
En éliminant la doctrine de la responsabilité ministérielle de manière à dépouiller les affaires gouvernementales de tout souci exprès de responsabilité équivaudrait à ouvrir la porte à un système encore plus anarchique que celui qui, apparemment, règne actuellement.

Canadians are working longer and longer weeks, longer and longer hours, putting more and more in and getting more part time and temporary jobs which means more insecurity. Statistics Canada tells us as well that most jobs do not come with pensions anymore and in real terms most Canadians have lost substantively anywhere from half a week, one week, three weeks or more of their salaries.
Statistique Canada nous dit que la plupart des emplois ne sont plus assortis d'une pension et que la plupart des Canadiens ont perdu entre une demi-semaine, une semaine, trois semaines, voire plus de leurs salaires en termes réels.

They who have tended their forests properly for decades, lived off forestry and know this delicate balance, would be penalised, because there are Member States in which people no longer have anywhere to plant a tree, unless they start planting them on their own roofs.
Ceux qui ont se sont efforcés de reboiser consciencieusement pendant des dizaines d’années, qui ont vécu du stock de bois sur pied et qui connaissent ce fragile équilibre, seraient pénalisés, parce qu’il y a des États membres où il n’y a plus d’endroit où planter des arbres - à part sur les toits des maisons.

And what we have to do is respond so that, as soon as possible, these vessels are no longer off our coasts or, if possible, anywhere in the world.
Il est nécessaire d’agir pour que ces navires cessent immédiatement de naviguer près de nos côtes et, si possible, dans tout autre endroit du monde.

We have ski resorts with a skiing season longer than anywhere else east of the Rockies, and using only natural snow.
Nous avons aussi des centres de ski où la saison d'activités est la plus longue à l'est des Rocheuses, et cela avec de la neige naturelle, sans canon.

Third, have you ever seen, adduced or heard any evidence anywhere, in any country, that longer prison sentences have had the effect, anywhere in the world, of reducing crime rates?
Troisièmement, avez-vous entendu parler, présenté ou observé des preuves, n'importe où, dans n'importe quel pays, que de longues peines d'incarcération ont permis, n'importe où au monde, de réduire les taux de criminalité?