Traduction de «longer maintained forcing » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

Longer-Range Intermediate-Range Nuclear Forces | LRINF [Abbr.]
FNI à longue portée | forces nucléaires intermédiaires à longue portée

Protocol maintaining in force the Arrangement regarding international trade in textiles,Geneva
Protocole portant maintien en vigueur de l'arrangement concernant le commerce international des textiles,Genève

keep | keep into force | let it stand | maintain | stet
à maintenir | reste

Protocol maintaining in force the arrangement regarding international trade in textiles
Protocole portant maintien en vigueur de l'arrangement concernant le commerce international des textiles

Exchange of Notes between the United Kingdom and the United States concerning the Naval Forces to be maintained on the Great Lakes (Rush-Bagot Agreement)
Échange de Notes entre le Royaume-Uni et les États-Unis concernant les Forces navales devant être maintenues dans les Grands Lacs (Accord Rush-Bagot)

An Act to maintain in force certain orders in council respecting Canadian intergovernmental affairs
Loi maintenant en vigueur certains décrets relatifs aux affaires intergouvernementales canadiennes

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

53 (1) The band secretary shall maintain a register of by-laws in which shall be kept the original copy of all by-laws of the band, including by-laws that have been repealed or are no longer in force.
53 (1) Le secrétaire tient le registre des originaux de tous les règlements administratifs de la bande, qu’ils soient en vigueur ou non.

62.08 (1) The secretary of the Cree Regional Authority shall maintain a register of by-laws made by the Council of that Authority under this Act in which shall be kept the original copy of those by-laws, including by-laws that have been repealed or are no longer in force.
62.08 (1) Le secrétaire de l’Administration régionale crie tient un registre des originaux des règlements administratifs pris par le conseil de celle-ci en vertu de la présente loi, qu’ils soient en vigueur ou non.

All of this points to a need to try to encourage workers to participate in the labour force longer than they do now, both from their own point of view, for retirement saving, and also from the point of view of maintaining government tax revenues.
Il faut donc encourager les travailleurs à participer à la population active plus longtemps qu'ils ne le font aujourd'hui, non seulement parce que c'est dans leur intérêt, puisqu'ils mettent ainsi davantage de côté pour leur retraite, mais aussi pour permettre au gouvernement de maintenir ses rentrées fiscales au même niveau.

Thousands of kilometres of rail tracks are no longer maintained, forcing the TERs to travel at 80 km/h instead of at 120 km/h.
Des milliers de kilomètres de voies ferrées ne sont plus entretenues obligeant les TER à rouler à 80 km/h au lieu de 120 km/h.

To this end and in the light of experience, it is appropriate to no longer maintain the requirement whereby the national level of taxation in force on 1 January 2003 for gas oil used as propellant must be at least twice as high as the minimum level of taxation applicable on 1 January 2004.
À cette fin et au vu de l'expérience passée, il convient de supprimer la condition selon laquelle le niveau national de taxation en vigueur au 1er janvier 2003 pour le gazole utilisé comme carburant doit être au moins deux fois plus élevé que le niveau minimum de taxation applicable au 1 janvier 2004.

Another improvement is that small or medium-sized enterprises can no longer be forced to maintain a permanent establishment in another Member State.
Une autre amélioration est que les petites et moyennes entreprises ne pourront plus être obligées de maintenir un établissement permanent dans un autre État membre.

The effect is that the Air Force’s pilots are no longer able to maintain combat readiness in low-level air-to-ground operations.
Les pilotes de la Force aériennes ne sont ainsi plus capables de maintenir leur disponibilité au combat pour les opérations air-sol à basse altitude.