Traduction de «longer offset disability » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

The Canadian Disability Resource Program: Offsetting Costs of Disability and Assuring Access to Disability-Related Supports
Programme canadien de ressources liées à l'incapacité : compenser les coûts et garantir l'accès aux soutiens pour les personnes ayant des incapacités

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

As of those two respective dates, we no longer offset disability pension benefits against these three programs.
Depuis ces deux dates respectives, nous ne déduisons plus les prestations d'invalidité dans ces trois programmes.

By way of context — and, Mr. Chair, you have already alluded to it — in the spring of 2012, the Government of Canada made an announcement to the effect that it would no longer include disability pension benefits paid under the Pension Act in the offsetting of Veterans Affairs Canada's three principal programs that take this into account.
Monsieur le président, vous en avez déjà parlé, c'est au printemps de 2012 que le gouvernement a annoncé qu'on exclurait désormais les prestations de pensions d'invalidité versées en vertu de la Loi sur les pensions des calculs faits concernant les trois programmes majeurs offerts par Anciens Combattants Canada.