Vertaling van "longer provide core " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

Process for Obtaining Authority to Provide GTIS to Non Core Clients
Processus pour obtenir l'autorisation d'offrir les services des SGTI aux clients secondaires

core liquidity provider
animateur de marché

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

They did that when Status of Canada, a number of years ago, decided it would no longer provide core funding, and went to project funding based exclusively on advocacy pieces, so the women's movement has struggled over the years with lots of changes to programming and funding.
Elle en avait fait autant il y a un certain nombre d'années, lorsque Condition féminine Canada avait décidé ne plus offrir de financement de base et de financer plutôt des projets exclusivement, au cas par cas. Les mouvements féminins ont donc dû composer au fil des ans avec un grand nombre de changements qui étaient apportés aux programmes et au financement.

It provides that, in future, silent capital contributions will no longer fully count as core capital, although they can be fully absorbed in the event of liquidity.
Elle prévoit que les apports tacites de capitaux ne seront plus à l’avenir entièrement considérés comme des fonds propres, bien qu’ils puissent être complètement absorbés en cas de liquidité.

Over the longer term, we believe that money raised through employment insurance premiums should be focused more precisely on its core mandate of providing insurance against temporary job loss, and that other programs should be funded through general revenue.
Nous continuons d'être préoccupés par la tendance à utiliser la caisse de l'assurance-emploi pour verser des prestations qui pourraient être mieux qualifiées peut-être de programmes sociaux. À long terme, nous estimons que l'argent réuni grâce aux cotisations à l'assurance-emploi devrait être axé de manière plus particulière sur le mandat central, soit d'aider temporairement les travailleurs qui perdent leur emploi, et que les autres programmes devraient être financés à même les recettes générales.

Core funding provides longer-term support for organizations and their missions.
Le financement de base fournit une aide plus constante aux organisations et partant à leur mission.

– (NL) Mr President, Commissioner, ladies and gentlemen, the planned liberalisation of the traditional national postal services raises the inevitable question as to what the postal services will consider their core business to be in the future. In other words, what will the postal services be prepared to do themselves, what will they want to do together in international cooperation and what will they no longer provide?
- (NL) Monsieur le Président, Monsieur le Commissaire, chers collègues, envisager la libéralisation prochaine des services postaux nationaux classiques pose la question inévitable de savoir ce que les services postaux considérerons à l'avenir comme étant leurs services de base, en d'autres mots, ce que les services postaux effectueront encore eux-mêmes, ce qu'ils serons prêts à faire ensemble au plan international et ce qu'ils ne seront plus prêts à faire.

The Commission is actively endeavouring to implement its new strategy, which comprises a longer-term concept providing for the selection of a limited number of subject areas, which it treats as of core importance and in which the Community's contribution can bring about real change.
La Commission s'efforce activement de mettre en œuvre sa nouvelle stratégie. Cette dernière englobe un concept à plus long terme prévoyant la sélection d'un nombre limité de domaines fondamentaux, auxquels elle accorde une importance centrale et au sein desquels la contribution communautaire peut entraîner un réel changement.

The letters patent will support the port's capacity to do business, by providing for the ability to negotiate longer leases, defining core and non-core activities for port business, and outlining a governance model.
Les lettres patentes nous aideront à mener nos activités, en nous permettant de négocier des baux plus longs, à définir les activités essentielles et secondaires d'un port et à préciser notre modèle hiérarchique.

Over the longer term, we believe that money raised through Employment Insurance premiums should be focused more precisely on its core mandate of providing insurance against temporary job loss. Other programs should be funded through general revenue rather than through EI premiums. With that said, the creation of the new board marks a critical step in the right direction.
À long terme, nous croyons que l'utilisation des sommes constituées par la perception des cotisations d'assurance-emploi devrait être axée plus précisément sur l'essentiel de son mandat consistant à fournir une assurance contre une perte temporaire d'emploi et que les autres programmes devraient être financés par le revenu général, et non pas par les cotisations de l'AE. Cependant, la création du nouvel office marque une étape critique dans la bonne direction.