Vertaling van "longer receive coverage " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

receive coverage by radio stations
être désservi par des postes radio

accounts receivable coverage
assurance des comptes clients

receive coverage
couverture réception

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

In the case of rejected claimants, they no longer receive coverage unless there are public health, public safety issues, because they do not have legal status in Canada.
Les gens dont la demande a été rejetée n'ont plus droit aux services à moins qu'il y ait des problèmes de santé publique ou de sécurité publique puisqu'ils n'ont pas de statut juridique au Canada.

With respect to the Canadian International Development Agency's immunization program (a) did CIDA terminate the program in September 1997? (b) if so, is Canada monitoring developments in rates of vaccination coverage in countries no longer served by the program? (c) how many children is it estimated will not receive vaccination coverage next year because the program has been terminated? and (d) what statistically, is the mortality rate among children from diseases that can be prevented by vaccination?
Au sujet du programme d'immunisation de l'Agence canadienne de développement international, ACDI, a) est-ce que l'ACDI a mis un terme à ce programme en septembre 1997, b) si oui, est-ce que le Canada fait le suivi de l'évolution des taux de couverture vaccinale dans les pays affectés par l'abandon du programme, c) à combien estime-t-on le nombre d'enfants qui ne recevront pas de couverture vaccinale l'an prochain à cause de l'abandon du programme et d) quel est statistiquement, chez les enfants, le taux de mortalité due à des maladies évitables par vaccin?

I might be giving myself too much credit. On February 23, I in fact made the statement, which received a fair amount of coverage in the media, that the Canadian army was no longer capable of fighting at a meaningful level.
Le 23 février, j'ai eu droit à une grande couverture médiatique lorsque j'ai dit que l'armée canadienne n'était plus apte à combattre à un niveau efficace.

2. Within two months of the observation that the Solvency Capital Requirement is no longer fully covered by the combination of own funds eligible under Article 98(4) and the amount of group support declared in accordance with Article 237, the subsidiary shall submit a plan for the reestablishment of the coverage of the Solvency Capital Requirement to the supervisory authority for approval within three months of the observation of the non-compliance, either by increasing the level of eligible own funds or by receiving a new declaration of group support or by decreasing its risk exposure (de-risking).
2. Dans les deux mois qui suivent le constat que le Capital de Solvabilité Requis n'est plus entièrement couvert par la combinaison des fonds propres éligibles au titre de l'article 98, paragraphe 4, et du montant du soutien de groupe déclaré conformément à l'article 237, la filiale soumet à l'autorité de contrôle, aux fins d'approbation dans un délai de trois mois à compter du constat de non-respect, un plan de rétablissement de la couverture du Capital de Solvabilité Requis, soit en relevant le niveau des fonds propres éligibles, soit en recevant une nouvelle déclaration de groupe ou en réduisant son exposition aux risques (diminution des risques).

Mr. Mario Laframboise: Except that, between 2002 and 2004 or 2005, flight attendants will no longer receive the coverage they had from 1996 to 2002. Correct?
M. Mario Laframboise: Sauf qu'entre 2002 et 2004 ou 2005, les agents de bord ne bénéficieront plus de la protection qu'ils avaient depuis 1996 jusqu'en 2002, n'est-ce pas?

Mr. Gordon McFee: Right, they will no longer receive the coverage they had prior to 2002.
M. Gordon McFee: Ils ne bénéficient plus de ce qui était en vigueur avant 2002, vous avez raison.