Vertaling van "longer than carbon " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

extra interest paid on deposits left longer than originally agreed
primes de fidélité

arthritis in children, with onset before 16th birthday and lasting longer than 3 months
arthrites chez l'enfant, commençant avant 16 ans et durant plus de 3 mois

Definition: Meets the general criteria for a tic disorder but the tics do not persist longer than 12 months. The tics usually take the form of eye-blinking, facial grimacing, or head-jerking.
Définition: Tic répondant aux critères généraux d'un tic, mais ne persistant pas plus de douze mois. Il s'agit habituellement d'un clignement des yeux, de mimiques faciales, ou de mouvements brusques de la tête.

Definition: Disorders characterized by a repetitive and persistent pattern of dissocial, aggressive, or defiant conduct. Such behaviour should amount to major violations of age-appropriate social expectations; it should therefore be more severe than ordinary childish mischief or adolescent rebelliousness and should imply an enduring pattern of behaviour (six months or longer). Features of conduct disorder can also be symptomatic of other psychiatric conditions, in which case the underlying diagnosis should be preferred. Examples of the behaviours on which the diagnosis is based include excessive levels of fighting or bullying, cruelty to other people or animals, severe destructiveness to property, fire-setting, stealing, repeated lying, truancy from school and running away from home, unusually frequent and severe temper tantrums, and disobedience. Any one of these behaviours, if marked, is sufficient for the diagnosis, but isolated dissocial acts are not.
Définition: Troubles caractérisés par un ensemble de conduites dyssociales, agressives ou provocatrices, répétitives et persistantes, dans lesquelles sont bafouées les règles sociales correspondant à l'âge de l'enfant. Ces troubles dépassent ainsi largement le cadre des mauvaises blagues ou mauvais tours des enfants et les attitudes habituelles de rébellion de l'adolescent. Ils impliquent, par ailleurs, la notion d'un mode de fonctionnement persistant (pendant au moins six mois). Les caractéristiques d'un trouble des conduites peuvent être symptomatiques d'une autre affection psychiatrique; dans cette éventualité, ce dernier diagnostic doit être codé. Le diagnostic repose sur la présence de conduites du type suivant: manifestations excessives de bagarres et de tyrannie, cruauté envers des personnes ou des animaux, destruction des biens d'autrui, conduites incendiaires, vols, mensonges répétés, école buissonnière et fugues, crises de colère et désobéissance anormalement fréquentes et graves. La présence de manifestations nettes de l'un des groupes de conduites précédents est suffisante pour le diagnostic, alors que la survenue d'actes dyssociaux isolés ne l'est pas.

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

The period to be covered by the supply standard should not be longer than absolutely necessary to avoid disproportionate costs and hampering of the competitiveness of gas as a low carbon fuel.
La période couverte par la norme d'approvisionnement ne doit pas outrepasser la durée absolument nécessaire pour éviter des coûts démesurés et des entraves à la compétitivité du gaz en tant que carburant à faible émission de carbone.

The residence time of methane is 21 times longer than carbon in the atmosphere on a 100-year scale, so although forest biomass as a fuel emits carbon, it is viewed by many industries as less destructive from an atmospheric perspective as it reduces the amount of methane emitted.
Sur une période de 100 ans, la durée de vie du méthane dans l'atmosphère est 21 fois supérieure à celle du CO. Même si la biomasse rejette du CO quand on l'utilise comme carburant, beaucoup d'industries considèrent qu'elle est moins dommageable pour l'atmosphère parce qu'elle permet de réduire le volume de méthane rejeté.

- 4 - Energy related measures for curbing CO2 emissions could include improvements in energy efficiency (better insulation, more efficient light bulbs, fuel efficient cars etc), switching to less polluting fuels (lignite is more than twice as polluting as natural gas), increased use of non-polluting energy sources and, for the longer term, introduction of non-carbon based energy systems.
Parmi les mesures dans le domaine énergétique en vue de réduire les émissions de C02, il pourrait y avoir des améliorations du rendement énergétique (meilleure isolation, ampoules électriques plus efficaces, voitures consommant moins de carburant, etc.), l'utilisation de combustibles moins polluants (la lignite pollue plus de deux fois plus que le gaz naturel), l'utilisation accrue de sources d'énergie non pollunates, et, à plus long terme l'introduction de systèmes énergétiques non fondés sur le carbone.

The longer we wait to see an actual emissions reduction — and we are not seeing it anywhere other than through Bill C-288 and our international commitments — the more the companies will invest in infrastructure that does not take into account the carbon market and the cost of implementing those emissions.
Plus il faudra du temps avant de constater une réduction des émissions — ce qui ne peut se produire que grâce au projet de loi C-288 et à nos engagements internationaux — plus les entreprises feront des investissements dans l'infrastructure sans tenir compte du marché du carbone et du coût associé à l'atteinte des cibles de réduction des émissions.