Vertaling van "longer than prairie " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

extra interest paid on deposits left longer than originally agreed
primes de fidélité

arthritis in children, with onset before 16th birthday and lasting longer than 3 months
arthrites chez l'enfant, commençant avant 16 ans et durant plus de 3 mois

Definition: Meets the general criteria for a tic disorder but the tics do not persist longer than 12 months. The tics usually take the form of eye-blinking, facial grimacing, or head-jerking.
Définition: Tic répondant aux critères généraux d'un tic, mais ne persistant pas plus de douze mois. Il s'agit habituellement d'un clignement des yeux, de mimiques faciales, ou de mouvements brusques de la tête.

Definition: Disorders characterized by a repetitive and persistent pattern of dissocial, aggressive, or defiant conduct. Such behaviour should amount to major violations of age-appropriate social expectations; it should therefore be more severe than ordinary childish mischief or adolescent rebelliousness and should imply an enduring pattern of behaviour (six months or longer). Features of conduct disorder can also be symptomatic of other psychiatric conditions, in which case the underlying diagnosis should be preferred. Examples of the behaviours on which the diagnosis is based include excessive levels of fighting or bullying, cruelty to other people or animals, severe destructiveness to property, fire-setting, stealing, repeated lying, truancy from school and running away from home, unusually frequent and severe temper tantrums, and disobedience. Any one of these behaviours, if marked, is sufficient for the diagnosis, but isolated dissocial acts are not.
Définition: Troubles caractérisés par un ensemble de conduites dyssociales, agressives ou provocatrices, répétitives et persistantes, dans lesquelles sont bafouées les règles sociales correspondant à l'âge de l'enfant. Ces troubles dépassent ainsi largement le cadre des mauvaises blagues ou mauvais tours des enfants et les attitudes habituelles de rébellion de l'adolescent. Ils impliquent, par ailleurs, la notion d'un mode de fonctionnement persistant (pendant au moins six mois). Les caractéristiques d'un trouble des conduites peuvent être symptomatiques d'une autre affection psychiatrique; dans cette éventualité, ce dernier diagnostic doit être codé. Le diagnostic repose sur la présence de conduites du type suivant: manifestations excessives de bagarres et de tyrannie, cruauté envers des personnes ou des animaux, destruction des biens d'autrui, conduites incendiaires, vols, mensonges répétés, école buissonnière et fugues, crises de colère et désobéissance anormalement fréquentes et graves. La présence de manifestations nettes de l'un des groupes de conduites précédents est suffisante pour le diagnostic, alors que la survenue d'actes dyssociaux isolés ne l'est pas.

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

They've been talking about that plant for a lot longer than Prairie Pasta has been around.
On parlait déjà de l'implantation de cette installation avant que ne soit lancé le projet de Prairie Pasta.

We have been doing it longer than that actually, because we spent time organizing to become the Prairie Pasta Producers cooperative.
En fait, depuis beaucoup plus longtemps que cela car nous avons dû organiser ce qui est devenu la coopérative Prairie Pasta Producers.

We like to say that Canada, more specifically Saskatchewan, is no longer the breadbasket of the Prairies because, with almost 6 million acres estimated for the production of pulses in 2013 by Statistics Canada, the Prairies are a lot more than just cereal grains.
On se plaît à dire que la Saskatchewan n'est plus le grenier des Prairies, car avec près de six millions d'acres consacrées à la production de légumineuses en 2013, selon Statistiques Canada, la production des Prairies ne se limite pas aux céréales.

Our distance from central prairie loading points, however, is 300 kilometres longer than the Port of Vancouver's. The relevance of that will become clear as we talk about some of the regulatory change which has taken place over the last four or five years.
Toutefois, nous sommes 300 km plus loin des principaux points de chargement des Prairies que le port de Vancouver. Nous vous en expliquerons l'importance lorsque nous discuterons de certaines modifications apportées au règlement depuis quatre ou cinq ans.

Mr. Jacques Saada (Brossard—La Prairie, Lib.): If it's not longer deemed an offence, than we're not talking about decriminalization, but rather about legalization" .
M. Jacques Saada (Brossard—La Prairie, Lib.): Si on ne parle plus d'infraction, ce n'est pas une décriminalisation; c'est une légalisation.