Vertaling van "longer-term challenges because " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

The Longer-Term Performance of OECD Economies: Challenges Facing Governments
L'évolution à moyen terme des économies de l'OCDE : Les défis pour les gouvernements

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

* Changes to licence duration are not assessed by the Commission as a priority to meet short-term challenges because they rather impact on the long-term development of the business case, which is today not clearly predictable.
* La Commission ne considère pas la modification des durées des licences comme une mesure prioritaire pour faire face aux défis à court terme, car elles ont plutôt des répercussions sur le développement à long terme du projet commercial, qui n'est pas vraiment prévisible aujourd'hui.

While addressing the structural weaknesses of the EU’s economy and economic and social issues, the strategy also takes account of the longer-term challenges of globalisation, pressure on resources and ageing.
Tout en remédiant aux faiblesses structurelles de l’économie de l’UE et aux questions économiques et sociales, la stratégie tient également compte des défis à plus long terme que sont la mondialisation, la pression sur les ressources et le vieillissement.

The pension system was identified as a longer term challenge in a number of Member States (Belgium, Bulgaria, Croatia, Lithuania, Luxembourg, Malta, Austria, Poland, Portugal, Romania and Slovenia) in last year's country-specific recommendations.
Dans les recommandations spécifiques adressées à plusieurs États membres l'an dernier (Belgique, Bulgarie, Croatie, Lituanie, Luxembourg, Malte, Autriche, Pologne, Portugal, Roumanie et Slovénie), le système des retraites a été épinglé comme représentant un défi à long terme.

This legislation addresses the immediate needs of our economy and longer-term challenges because our economy needs a system that works today and tomorrow, with the capacity to move what is grown.
Le projet de loi répond aux impératifs économiques les plus pressants et règle des problèmes à plus long terme, eu égard au fait que notre économie dépend de l'existence d'un système fonctionnel de transport des récoltes, aujourd'hui et dans l'avenir.

There remain many challenges, and these are longer-term challenges.
Mais les défis demeurent nombreux, et ce sont des défis à plus long terme.

I think obviously—and I think Mr. Clark had just mentioned that—one of the reasons the government hesitates to put out longer-term projections is in part to keep its focus on a shorter term, but also because it runs a risk of being held accountable for meeting those longer-term projections, because some people might consider them targets.
À l'évidence—et je crois que M. Clark vient de le dire—l'une des raisons pour lesquelles le gouvernement hésite à faire des projections à plus long terme, c'est en partie pour se concentrer sur le court terme, mais c'est aussi parce qu'on risque de lui demander des comptes s'il ne réalise pas ses projections à long terme que certains pourraient considérer comme des objectifs.

And all recognise that we can no longer solve our short-term problems without addressing the longer-term challenges.
Et tous admettent que nous ne pouvons plus résoudre nos problèmes à court terme sans relever les défis qui se posent à long terme.

Pioneering the air transport of the future: addressing the longer term challenges of aviation with more radical, environmentally efficient, accessible and innovative combinations of technologies which would lead to significant steps forward in air transport.
Recherche de pointe pour les transports aériens de demain: travaux en rapport avec les enjeux à long terme de l'aviation, comprenant des combinaisons technologiques plus radicales, écologiques, accessibles et innovantes qui permettraient de réaliser des progrès décisifs dans les transports aériens.

Some of the run-off, as I understand it, of the land itself into the ocean as a result of the environmental degradation that has taken place in that country is also a longer-term challenge that will require a specific plan where I think Canada might very well.and it's one of the areas that doesn't receive a lot of attention, perhaps because it's not seen as pressing. On the human rights issue, I couldn't agree more.
D'après ce que j'ai compris, des eaux de ruissellement des terres vers l'océan, qui sont le résultat de la dégradation environnementale qu'a connue le pays, est l'un des défis à plus long terme qui nécessitera un plan bien précis, dans lequel le Canada pourrait très bien.et c'est l'un de ces aspects qui ne retient pas beaucoup d'attention, peut-être parce qu'il n'est pas considéré comme pressant.

1.1. Responding to medium and longer term challenges
1.1. Répondre aux défis à moyen et long terme