Traduction de «longer-term financing must » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

Longer Term Trade Financing Scheme
Système de financement à plus long terme du commerce extérieur

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Then, in the medium to longer term, it must reverse the damage and bring about environment improvements.
Puis, à moyen ou long terme, elle doit remédier aux dommages causés et améliorer l'environnement.

Financing of rail: the competent public authorities must prepare longer-term investment strategies offering more certainty to investors in order to encourage companies to invest in infrastructure modernisation.
Financement du rail: les autorités publiques compétentes doivent élaborer des stratégies d’investissement à long terme qui offrent plus de sécurité aux investisseurs, afin d’encourager les compagnies à investir dans la modernisation des infrastructures.

“The voestalpine Group currently already derives 60% of its sales from the mobility and energy sectors. Over the long term these will also be a focal point of our growth strategy because it is in these segments of the market that our leadership in technology and quality enables us to best differentiate ourselves from the international competition", said voestalpine AG’s CEO Wolfgang Eder at the signing ceremony, adding that “the support from the EIB therefore makes a major contribution to the longer-term financing of research projects in these innovative segments of the market”.
« L’entreprise voestalpine dégage actuellement 60 % de son chiffre d’affaires des domaines de la mobilité et de l’énergie, qui représentent sur la durée nos piliers de croissance reconnus, car c’est précisément dans ces créneaux que nous pouvons au mieux nous différencier de nos concurrents étrangers grâce à la position de premier plan que nous tenons en matière de technologie et de qualité, » a indiqué Wolfgang Eder, PDG de voestalpine AG, dans le contexte de la signature du contrat. Il a ensuite ajouté : « L’aide que nous accorde la BEI constitue donc une contribution importante au financement à long terme de projets de recherche dans ces secteurs innovants».

The ‘do no harm principle’ is the minimum requirement underlying such policies and aid approaches, which also means that environmental and other longer-term considerations must be taken into account from the outset even in short-term emergency interventions.
Le principe «ne pas nuire» constitue l'exigence minimale qui sous-tend ces politiques et approches en matière d'aide; cela implique que les considérations liées à l'environnement et à d'autres questions à plus long terme doivent être prises en compte dès le début, même lors d'interventions d'urgence à court terme.

The reason why now we are calling for a judicial inquiry is that in the longer term this must be removed from the political process.
Nous demandons maintenant une enquête judiciaire parce que, à long terme, cette question devra être exclue du processus politique.

The loan will allow the Pekao group to increase and diversify long-term funding sources and therefore to step up its longer-term financing of eligible projects.
En l'occurrence, le concours de la BEI permettra aussi au groupe Pekao d'accroître et de diversifier ses sources de collecte de fonds de longue durée et, par conséquent, d'amplifier son activité dans le domaine du financement à long terme de projets éligibles.

Long-term global loans of the EIB allow the partner banks to increase and diversify their long-term funding sources and to step-up their longer-term financing of projects.
Les prêts globaux de la BEI permettent à ces banques partenaires d'accroître et de diversifier leur collecte de ressources à long terme et, partant, d'amplifier leur activité de financement à longue échéance de projets.

In the short term our government should be advocating that Israel must withdraw as quickly as possible from area A to rekindle the peace process and then in the longer term Israel must withdraw from the vast majority of the West Bank and the Gaza Strip to secure internationally recognized lines.
Notre gouvernement devrait préconiser qu'à court terme, Israël se retire aussi rapidement que possible du secteur A afin de relancer le processus de paix et qu'ensuite, à plus long terme, Israël se retire de la plus grande partie de la Cisjordanie et de la Bande de Gaza afin d'assurer des frontières reconnues internationalement.

The Commission is pleased that the AGIS program can provide temporary support to launch the program. Nevertheless, longer-term financing must be provided by Europol and the Member States.
Elle se félicite que le programme AGIS puisse contribuer au lancement de cette action, mais elle rappelle que son financement à plus long terme incombera à Europol et aux États membres.