Traduction de «longer-term initiatives which » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

Definition: A chronic stage in the development of a schizophrenic illness in which there has been a clear progression from an early stage to a later stage characterized by long- term, though not necessarily irreversible, negative symptoms, e.g. psychomotor slowing; underactivity; blunting of affect; passivity and lack of initiative; poverty of quantity or content of speech; poor nonverbal communication by facial expression, eye contact, voice modulation and posture; poor self-care and social performance. | Chronic undifferentiated schizophrenia Restzustand (schizophrenic) Schizophrenic residual state
Définition: Stade chronique de l'évolution d'une maladie schizophrénique, avec une progression nette à partir du début jusqu'à un stade tardif caractérisé par des symptômes négatifs durables, mais pas obligatoirement irréversibles, par exemple ralentissement psychomoteur, hypoactivité, émoussement affectif, passivité et manque d'initiative, pauvreté de la quantité et du contenu du discours, peu de communication non verbale (expression faciale, contact oculaire, modulation de la voix et gestes), manque de soins apportés à sa personne et performances sociales médiocres. | Etat résiduel schizophrénique Restzustand (schizophrénique) Schizophrénie chronique indifférenciée

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

* The experience with 3G points to the need for drawing lessons and starting longer-term initiatives which will benefit ultimately 3G as well as similar projects. This is particularly relevant in the perspective of the forthcoming EU enlargement.
* L'expérience acquise avec les communications 3G met en lumière la nécessité de tirer des leçons et de lancer des initiatives à plus long terme qui, en fin de compte, se révéleront profitables tant pour les services 3G que pour d'autres projets similaires, en particulier dans la perspective du futur élargissement de l'UE.

Hand-in-hand with this flagship initiative, the European Commission also presented its robust protection framework as well as its strategy regarding health and non-formal education activities which will be carried out in complementarity of longer-term initiatives.
Parallèlement à cette initiative phare, la Commission européenne a également présenté son solide cadre de protection, ainsi que sa stratégie concernant des activités dans les domaines de la santé et de l’éducation non formelle qui seront menées en complément d'initiatives à plus long terme.

In cases where initial speed is essential, but actions may need to be continued over a longer period, the RRM will allow for quick initiatives in peace-building, reconstruction and development, laying the groundwork for longer-term action to be taken over by traditional Community instruments.
Dans les cas où un démarrage immédiat est nécessaire et où des actions à plus longue durée devront suivre, le MRR permettra de lancer des initiatives dans les domaines de la consolidation de la paix, de la reconstruction et du développement. Ces initiatives seront relayées par les instruments communautaires traditionnels.

Some ETPs have achieved such a scale and scope that achieving their key objectives now requires the setting up of dedicated public-private partnerships – i.e. the creation of "Joint Technology Initiatives" (JTIs) – which will lead to higher and more stable commitments for research investment over the longer term.
Certaines de ces plateformes sont arrivées à un développement tel que pour qu'elles puissent atteindre leurs objectifs essentiels, il faut maintenant mettre en place des partenariats spécialisés public-privé – à savoir les initiatives technologiques communes (JTI)- qui déboucheront sur des engagements plus importants et plus stables à plus long terme en faveur des investissements dans la recherche.

We are engaged in a longer-term process which does require a certain amount of ongoing, longer-term work which is not always exciting and does not always grab the headlines.
Nous sommes engagés dans un long processus qui exige un travail constant, à très long terme, travail qui n'est pas toujours excitant et qui ne fait pas toujours la une des journaux.

Longer-term initiatives, such as new technical standards for e-mail, are not covered in the present document.
Les initiatives à plus long terme, comme les nouvelles normes techniques applicables au courrier électronique, ne sont pas couvertes dans le présent document.

The government will also continue to invest in immediate and longer term initiatives to create jobs, which is a top priority for me and the federal government.
De plus, le gouvernement continue d'investir dans des mesures immédiates et à long terme pour la création d'emplois, laquelle est une question de première importance pour moi ainsi que pour le gouvernement fédéral.

Second, there existed a problem of inadequate communications between the parties at appropriate times and levels during the period between bargaining rounds on the longer term issues which, if left unaddressed, might rebound negatively at the bargaining table.
Le deuxième problème était les communications inadéquates entre les parties, aux moments et aux niveaux appropriés, entre les rondes de négociation des questions à plus long terme qui, si elles n'étaient pas réglées, risquaient d'avoir une incidence négative sur le processus global de négociation.

We have longer-term programs, which will try to get more value-added money for farmers so that they can make something in the longer- term.
Nous avons des programmes à plus long terme grâce auxquels nous tenterons d'obtenir pour les agriculteurs une valeur ajoutée pour leurs produits pour qu'ils puissent rentabiliser leurs opérations à long terme.

Although many of these measures of which we have spoken relate to the short term, they are also very much part of the longer-term agenda which must be the focus of all our efforts going forward. The goal of that effort is to raise the standard of living and the quality of life for all Canadians.
Même si plusieurs des mesures dont nous avons parlé visent le court terme, elles font également partie d'une stratégie à long terme, car le but ultime est d'augmenter le niveau et la qualité de vie de tous les Canadiens et de toutes les Canadiennes.