Vertaling van "longer-term public-private " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

common credit insurance policy for medium- and long-term transactions with public/private buyers
police commune d'assurance-crédit pour les opérations à moyen et long terme sur acheteurs publics/privés

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

In this context, elements considered include longer term and comprehensive planning of the assistance covering all policy areas, greater focus on the needs and priorities of the recipient countries, rewarding progress in the accession process, using IPA funds to leverage more funds from other donors and the private sector and enhancing the role of civil society.
Dans ce contexte, les éléments suivants ont notamment été pris en compte: la planification générale et à plus long terme de l'aide couvrant tous les domaines d'action, l'attention accrue portée aux besoins et aux priorités des pays bénéficiaires, la récompense des progrès accomplis dans le processus d'adhésion, l'utilisation des fonds IAP pour attirer les fonds d'autres donateurs et du secteur privé et le renforcement du rôle de la société civile.

Some ETPs have achieved such a scale and scope that achieving their key objectives now requires the setting up of dedicated public-private partnerships – i.e. the creation of "Joint Technology Initiatives" (JTIs) – which will lead to higher and more stable commitments for research investment over the longer term.
Certaines de ces plateformes sont arrivées à un développement tel que pour qu'elles puissent atteindre leurs objectifs essentiels, il faut maintenant mettre en place des partenariats spécialisés public-privé – à savoir les initiatives technologiques communes (JTI)- qui déboucheront sur des engagements plus importants et plus stables à plus long terme en faveur des investissements dans la recherche.

The meeting is part of a longer-term EU engagement to support private sector development and investment and trade opportunities for Jordanian stakeholders.
La réunion s'inscrit dans un engagement à long terme de l'UE en faveur du développement du secteur privé ainsi que du soutien de l'investissement et des possibilités commerciales des partenaires jordaniens.

The conference addresses the following issues: how to kick-start growth, how to bring together public and private funding, how to increase the options businesses have for financing and how to get our economies back on track for the longer term.
La conférence aborde les questions suivantes: relancer la croissance, comment apporter ensemble les financements publics et privés, comment augmenter les possibilités de financement des entreprises et la façon de remettre nos économies sur la bonne voie à long terme.

There are actually longer-term skills, both in terms of creation, as Madame Tremblay so eloquently stated it, in terms of putting this thing forward, that actually have more to do with our value as a society.The particular technologies are applications, and I think the artists, the cultural workers, the institutions, and the bodies need support and assistance both from the private and public sector with that kind of skill development.
Il y a des talents à long terme, sur le plan de la création, comme Mme Tremblay l'a dit avec beaucoup d'éloquence, pour promouvoir la culture, qui ont plus à voir avec notre valeur comme société.Ces technologies sont des applications, et je pense que les artistes, les travailleurs culturels, les institutions et les organismes ont besoin d'aide et d'assistance du secteur privé et du secteur public pour développer ce genre de talents.

The other consideration is that a balance is maintained between the shorter-term interests of the private sector and the longer-term public good.
L'autre considération, c'est qu'un équilibre soit maintenu entre les intérêts à court terme du secteur privé et l'intérêt public à plus long terme.

They have related that over the last few years the leadership shown by the federal government in reinvesting in Canada's infrastructure has increased not just the amount of money that's being put into infrastructure every year, but the sense, especially in the private sector, that this interest in investing in infrastructure, and the continued investment in infrastructure over the longer term, has attracted more and more private sector bidders.
Selon elles, le leadership dont a fait preuve le gouvernement fédéral au cours des dernières années en réinvestissant dans l'infrastructure au pays a fait croître non seulement les montants investis chaque année en infrastructure, mais aussi l'intérêt du secteur privé à investir en infrastructure. L'investissement continu à long terme dans ce secteur a permis d'attirer de plus en plus de soumissionnaires du secteur privé.

Action n° 6: To promote, in a staged approach, unprecedented collaborative research and development efforts to bring new antibiotics to patients by: Launching rapidly with EFPIA[12], within the IMI-Joint Undertaking, a programme for research on new antibiotics aimed at improving the efficiency of research and development of new antibiotics through unprecedented open sharing of knowledge. Establishing an overarching framework agreement with the industry, defining objectives, commitments, priorities, principles and modes of action for public-private collaboration in a longer term perspective. Mobilising adequate resources, within IMI in particular (and its possible successor), FP7 and in the longer term the forthcoming research and innovation programme 2014-2020 (Horizon 2020), in order to support research and development work, based on criteria and modalities adapted to the specific needs and challenges of antibiotic development. Use the flexibility in the current pharmaceutical legislation to give rapid authorisation to new antibiotics and work with stakeholders and the Member States' authorities towards the establishment of adequate market and pricing conditions for new antibiotics. Ensure conditions for and implement fast track procedures for the marketing authorisation of new antimicrobials.
Action n° 6: favoriser, dans le cadre d’une démarche par étapes, des travaux de recherche-développement conjoints inédits pour mettre à la disposition des patients de nouveaux antibiotiques par les moyens suivants:en collaboration avec la Fédération européenne des associations de l’industrie pharmaceutique [12], lancer à brève échéance, dans le cadre de l’entreprise commune pour l’initiative en matière de médicaments innovants, un programme de recherches sur de nouveaux antibiotiques visant à améliorer l’efficacité de la recherche et du développement de nouveaux antibiotiques grâce à un partage de connaissances transparent et inédit; établir un accord-cadre global avec l’industrie, définir des objectifs, des engagements, des priorités, des principes et des modes d’action pour une collaboration à plus long terme entre les secteurs public et privé; mobiliser les ressources adéquates, en particulier au titre de l’entreprise commune pour l’initiative en matière de médicaments innovants (et son successeur éventuel), du septième programme-cadre et, à plus long terme, du prochain programme de recherche et d’innovation pour la période 2014-2010 (Horizon 2020), afin de soutenir les travaux de recherche et de développement, en fonction des critères et des modalités adaptées aux besoins spécifiques et aux enjeux que constitue la mise au point d’antibiotiques; tirer parti de la souplesse de la législation pharmaceutique actuelle afin d’autoriser rapidement de nouveaux antibiotiques et de travailler en collaboration avec les parties prenantes et les autorités des États membres pour l’instauration de conditions de marché et de fixation des prix appropriées pour les nouveaux antibiotiques; garantir et respecter des procédures accélérées d’autorisation de mise sur le marché de nouveaux antimicrobiens.

A longer-term recommendation we're making not one that we have to wait for long term, but one that will take a number of years to get set up is to create a public-private partnership to help fund preservation of important collections across Canada.
Une recommandation à long terme que nous présentons — à long terme, pas parce qu'il nous faudra attendre longtemps — mais parce qu'il faudra compter quelques années pour la mettre sur pied — consiste à créer un partenariat public privé en vue d'aider à la conservation de collections d'importance dans les musées de partout au Canada.

We have a steering committee to set out the longer-term plan and decide the plan of the public accounts committee that always meets in private, with one exception where we agreed to do that in public.
Nous avons un comité de direction, qui établit le plan à long terme et planifie les activités du Comité des comptes publics, et qui se réunit toujours en privé, sauf une fois où nous avions décidé de tenir une réunion publique.