Vertaling van "longest skating " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

big skate | eyed skate | winter skate
raie ocellée | raie tachetée

Fall involving ice-skates, skis, roller-skates or skateboards
Chute impliquant des patins à glace, des skis, des patins à roulettes ou une planche à roulettes

blue skate | common skate
pocheteau gris

ice-skate | skate
patiner

ice skating trainer | ice skating aid | ice skating training aid | ice skate trainer | skate trainer | skating aid
support de patinage sur glace | cadre d'entraînement de patinage | cadre d'entraînement pour patineur

Nordic skating | tour skating | wild skating | trip skating | long-distance skating
patinage nordique | patin nordique

one skate | 1-skate | V2 skating | V2 skate | V-2 skate | V2 | V-2
pas de patineur un temps | patineur un temps | patineur de un | pas symétrique un temps | un pas de patineur

ice rink [ ice-skating rink | ice skating rink | skating rink ]
patinoire [ patinoire de glace | patinoire à glace ]

inline skating rink [ in-line skating rink | in-line skating track ]
piste de patinage à roues alignées [ piste de patin à roues alignées ]

roller figure skating [ artistic roller skating | artistic skating ]
patinage artistique sur roulettes [ patinage artistique | roller artistique ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

All of us from Winnipeg challenge Ottawa to beat that record or else come to Winnipeg and enjoy a wonderful skate on the longest skating rink in the world.
Les Winnipégois défient Ottawa de battre ce record, ou alors invitent les Ottaviens à venir patiner sur la plus longue patinoire au monde, à Winnipeg.

Maybe it is my Dutch heritage where skating on canals is a way of life, but being in the Guinness book of world records does matter and Winnipeg has just done that with the longest skating rink in the world.
En Hollande, le pays de mes ancêtres, le patinage sur les canaux est un aspect du mode de vie. Figurer dans le Livre Guiness des records a de quoi rendre fier, et Winnipeg est fière de détenir le record de la patinoire la plus longue du monde.

Mr. Speaker, it is a bright, sunny day in Ottawa and I am sure thousands will be out skating on the Rideau Canal, the world's second longest skating rink.
Monsieur le Président, le soleil brille sur Ottawa aujourd'hui et des milliers de personnes patinent, j'en suis sûre, sur le canal Rideau, qui occupe le deuxième rang parmi les plus longues patinoires du monde.

Move over Ottawa, with the longest skating rink in the world and many other tourist delights, Winterpeg wears our title with pride.
Alors écartez-vous Ottawa, car Winnipeg, avec la plus longue patinoire du monde et de charmantes attractions touristiques, est fière d'être une destination de choix.

Mr. Speaker, as a proud Manitoban I was pleased to see Winnipeg's River Trail, the longest skating rink in the world, featured on today's front page of the Ottawa Citizen.
Monsieur le Président, je suis Manitobain et fier de l'être, c'est pourquoi je suis heureux que le Sentier d'hiver de Winnipeg, la plus longue patinoire du monde, figure sur la première page du Citizen d'Ottawa d'aujourd'hui.