Traduction de «longest-lasting military » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

he laughs longest who laughs last [ let them laugh that win ]
rira bien qui rira le dernier

Last Post Fund [ Last Post Imperial Naval and Military Contingency Fund ]
Fonds du Souvenir [ Last Post Imperial Naval and Military Contingency Fund ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

As honourable senators are no doubt aware, the Battle of the Atlantic was the longest continuous military campaign of World War II, lasting from 1939 until almost the final shot of the Allied war with Nazi Germany.
Comme le savent sans doute les sénateurs, la bataille de l'Atlantique, qui s'est déroulée de 1939 jusqu'à la toute fin de la guerre livrée par les Alliés à l'Allemagne nazie, a été la plus longue campagne militaire ininterrompue de la Seconde Guerre mondiale.

The animated trial, inside a vast military base, lasted nearly three weeks, one of Mexico's longest courts-martial.
Le procès a été tenu dans une vaste base militaire. Très animé, il a duré près de trois semaines, ce qui en fait l'un des plus longs procès en cour martiale du Mexique.

– Burma is one of the worst and longest-lasting military dictatorships in the world.
– La Birmanie est l’une des plus terribles et des plus anciennes dictatures au monde.

– Mr President, Burma has the shameful record of being ruled by one of the longest-lasting military dictatorships still in existence.
– (EN) Monsieur le Président, la Birmanie détient le triste record d’être dirigée par l’une des plus anciennes dictatures militaires encore en place.