Vertaling van "longtime ndp wish list " (Engels → Frans) :

This is based on the belief that free and transparent trade creates more jobs and opportunities in the long term than the protectionist barriers on the NDP's wish list ever could.
C'est basé sur la conviction qu'à long terme libre-échange et le commerce transparents créent plus d'emplois et d'opportunités que les barrières protectionnistes qui font rêver le NPD.

A few days after the reports on the NDP wish list, the Prime Minister agreed to meet with Mr. Layton to hammer out a deal.
Quelques jours après la publication d'articles sur la liste d'épicerie du NPD, le premier ministre a accepté de rencontrer M. Layton pour essayer d'arriver à une entente.

This is a longtime NDP wish list.
C'est une liste de mesures que préconise depuis longtemps le NPD.

About his purported tax reductions, I do not know if that was budget number one, or the budget that was done in the hotel room in Toronto with the NDP, or the wish list of last November.
Pour ce qui est des supposées réductions d'impôt auxquelles il fait allusion, je ne sais pas s'il s'agit du premier budget, du budget ficelé dans une chambre d'hôtel à Toronto avec le NPD, ou de la liste d'intentions de novembre dernier.