The Deputy Speaker: Hon. members, the last time the House considered Bill C-85, the hon. member for Longueuil had four minutes left.
Le vice-président: Chers collègues, lorsque la Chambre a étudié le projet de loi C-85 la dernière fois, il restait quatre minutes de débat à l'honorable député de Longueuil.