Traduction de «look after trade delegations » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

host trade delegations | look after trade deputations | host trade deputations | look after trade delegations
s'occuper de délégations commerciales

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

The Canadian German Chambers of Commerce look after trade, not the embassy of Germany.
Ce sont les chambres de commerce Canada-Allemagne qui s'occupent du commerce, et non l'ambassade de l'Allemagne.

It is also necessary to defer the application of the requirements concerning settlement discipline and requirements concerning reporting obligation of settlement internalisers until all the necessary delegated or implementing acts further specifying such requirements are in place, and of the requirements for recording certain transferable securities in book-entry form and settling obligations in securities settlement systems no later than on the second business day after the trading in order to provide market participants, holding securities in paper form or using longer settlement periods, with sufficient time to comply with those requirements,
Il est également nécessaire de différer la mise en œuvre des exigences relatives à la discipline en matière de règlement et de celles concernant l’obligation faite aux internalisateurs de règlement de communiquer des informations jusqu’à l’adoption de tous les actes délégués et d’exécution nécessaires pour préciser ces exigences, ainsi que de l’exigence d’inscription comptable de certaines valeurs mobilières et de l’exigence de règlement des obligations, dans les systèmes de règlement de titres, au plus tard le deuxième jour ouvrable après la négociation, afin de laisser aux acteurs du marché qui détiennent des titres non dématérialisés ou qui utilisent des délais de règlement plus longs un délai suffisant pour se conformer à ces exigences,

My colleagues and I had discussions with people who look after trade among South American countries.
Avec mes collègues, nous avons pu discuter avec des gens qui s'occupent des échanges entre les pays d'Amérique du Sud.

R. whereas women over 50 often face twofold or multiple discrimination based on gender and age stereotypes, frequently exacerbated by their gender-specific work and life patterns (e.g. career breaks, part-time employment, re-employment after a period of unemployment, the fact that they may give up their jobs in order to look after their families or work in family businesses, especially in the distributive trades or in farming, without being paid a salary or belonging to a social security scheme, and the gender pay gap); whereas, therefore, women tend to face a greater accumulation of disadvantages than men from the same groups; whereas, in addition, in times of economic recession the women concerned are in even greater danger of being reduced to poverty,
R. considérant que les femmes de plus de 50 ans sont souvent confrontées à une discrimination double ou multiple fondée sur des stéréotypes liés au sexe et à l'âge, fréquemment exacerbés par un travail et un mode de vie propres aux femmes (par exemple, interruptions de carrière, emploi à temps partiel, réinsertion après une longue période de chômage, abandon de l'activité professionnelle pour se consacrer à la famille ou pour travailler dans l'entreprise familiale, principalement dans les secteurs du commerce et de l'agriculture, sans rémunération et sans couverture sociale, et écart de rémunération entre les hommes et les femmes); que, par conséquent, les femmes doivent souvent faire face à une accumulation plus grande de handicaps que les hommes appartenant à la même classe d'âge, et que, de plus, en période de récession économique, le risque de basculer dans la pauvreté est encore plus élevé pour ces femmes,

Mongolia should continue to receive our support, not just in the context of aid programmes, but by the European Union having a direct presence in the Mongolian capital through a separate delegation, as a sign that Europe is not indifferent to the fate of Mongolia; European interests should not continue to be looked after by a delegation in Beijing.
La Mongolie doit continuer à bénéficier de notre soutien, pas seulement dans le cadre des programmes d’aide, mais aussi grâce la présence directe de l’Union européenne dans la capital mongole via une délégation distincte, et ce pour montrer que l’Europe n’est pas indifférente au destin de la Mongolie. Il ne faut plus que les intérêts européens continuent d’être pris en charge par une délégation basée à Pékin.

He looks after visiting delegations and protocol at various ceremonies.
Il s'occupe des délégations qui viennent ici et du protocole lors de différentes fêtes.

As a result of the events that have taken place recently, the Commission Delegation in Havana will have to focus its attention in the future more on monitoring the human rights situation in Cuba, on trying to promote a political dialogue and on looking after the trade interests of the EU Member States.
À la suite des événements récents, la délégation de la Commission à La Havane devra, à l’avenir, se concentrer davantage sur la surveillance de la situation des droits de l’homme à Cuba, la promotion d’un dialogue politique et la protection des intérêts commerciaux des États membres de l’UE.

What is the difference between his position as a Reformer, insisting that Ottawa be diminished as much as possible, to nothing more than an institution that looks after trade and passports, giving all the power to the provinces, and that of the Bloc Quebecois?
Quelle est la différence entre la position des réformistes qui insistent pour que le rôle d'Ottawa diminue autant que possible, au point d'être rien de plus qu'une institution s'occupant du commerce extérieur et des passeports, en cédant tous les pouvoirs aux provinces, et celle du Bloc québécois?

We have, first of all, structural adjustment programs in many countries in the south, the 1988 free trade agreement and the 1993 NAFTA, the Uruguay Round of GATT and the subsequent formation of the World Trade Organization in 1995, and many other efforts to look after trade and investor rights.
Nous avons, tout d'abord, mis en oeuvre des programmes d'ajustement structurel dans de nombreux pays du sud, l'Accord de libre-échange de 1988 et l'ALÉNA de 1993, l'Uruguay Round du GATT et la formation par la suite de l'Organisation mondiale du commerce en 1995, et bien d'autres efforts visant à tenir compte des échanges commerciaux et des droits des investisseurs.