Vertaling van "look at horizons " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

HR Basics Program: Peer learning for those new to HR or looking for new horizons
Cours de base en RH par apprentissage entre collègues pour les débutants et ceux à la recherche de nouveaux horizons

side-looking airborne radar [ SLAR | side-looking radar | sidelooking radar | side-looking antenna radar | sideways looking radar | sideways-looking radar | side-ways looking radar | side-scan radar ]
radar aéroporté à antenne latérale [ RAAL | radar à balayage latéral | radar à visée latérale | radar à champs d'exploration latérale | radar à vue latérale | radar à antenne latérale | radar à vision latérale | radar à observation latérale ]

rational horizon | celestial horizon | true horizon | astronomical horizon | geometrical horizon
horizon vrai | horizon astronomique | horizon géocentrique

Year 2000 event horizon | critical event horizon | event horizon | Time Horizon to Failure | Year 2000 deadline | failure horizon
date fatidique | date limite | date butoir | point de non-retour | date de tombée | échéance fatidique | horizon des événements de l'an 2000 | horizon du trou noir de l'an 2000 | horizon de l'an 2000 | battement

forward looking infrared system | forward-looking IR | forward looking infrared | forward looking infrared detecting set [ FLIR ]
appareil de détection infrarouge dirigé vers l'avant [ FLIR ]

downward-looking sonar [ downward looking sonar | down-looking sonar | bottom looking sonar ]
sonar orienté vers le bas

apparent horizon | topocentric horizon | visible horizon
horizon apparent | horizon visible

dust horizon | smoke horizon | haze horizon
horizon de poussière | horizon de fumée | horizon de brume sèche

side-looking radar | side-looking airborne radar [ SLAR ]
radar à visée latérale | radar aéroporté à antenne latérale [ SLAR | RAAL ]

image horizon (1) | horizon trace (2)
horizon de l'image (1) | horizon du cliché (2)

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

· Deepening of Economic and Monetary Union: Looking beyond the immediate horizon, a longer term perspective on the future of the EU's economic and monetary union is needed.
· Approfondissement de l'Union économique et monétaire: si l'on se projette au‑delà de l'horizon immédiat, on constate qu'une perspective à plus long terme sur l'avenir de l'Union économique et monétaire de l'UE est nécessaire.

Looking ahead at supervisory developments over the 2005-2010 horizon, an evolutionary approach is needed that strikes the right balance between ensuring effective supervision and financial stability, and minimising the regulatory burden for firms, systems and markets.The Commission proposes the following three steps:
Pour définir un modèle de surveillance à l'horizon 2005-2010, il convient d'adopter une approche évolutive qui trouve le bon équilibre entre la nécessité, d'une part, d'assurer une surveillance efficace et la stabilité financière, et d'autre part, d'alléger au maximum les contraintes réglementaires pour les entreprises, les systèmes et les marchés. La Commission propose les trois étapes suivantes :

Looking at a multi-year horizon provides a clearer picture of the evolution of progress than a single-year horizon, because designing and implementing significant reforms takes time.
Un examen pluriannuel donne une image plus claire de l'évolution des progrès qu'un examen portant sur une seule année, sachant qu'il faut du temps pour concevoir et mettre en œuvre des réformes importantes.

That is what why I think it is legitimate and proper for this committee, and also for APEC, to look around the margins of the economic agenda and to look at horizons in addition to narrow economic cooperation.
C'est pourquoi j'estime légitime et approprié que votre comité, et également l'APEC, examinent les aspects qui se situent en marge du programme économique et élargissent leurs horizons afin d'éviter de se cantonner dans le domaine de la coopération économique.

Looking at the threats on the horizon, I see a need for enhancing our capacity to do analytical assessments of threats at the horizon.
En ce qui concerne les menaces que l'on voit poindre à l'horizon, je crois qu'il est nécessaire d'améliorer notre capacité de les évaluer de manière analytique.

To those, sir, who have life before them, let my prayer be this: Remember from this day forth, never to look simply at the horizon as it may be limited by the limits of the Province, but look abroad over all the continent .and let your motto be: " Canada first, Canada last, and Canada always" .
À ceux, monsieur, qui ont la vie devant eux, je veux dire ceci: Rappelez-vous dorénavant de ne jamais arrêter votre regard à l'horizon, qui peut être restreint par les limites de la Province, étendez votre regard à tout le continent.et que votre devise soit la suivante: «Le Canada en premier, le Canada en dernier, le Canada toujours».

Prof. Donald McFetridge: You might want to quarrel a bit with the time horizon that the bureau has imposed on itself, this sort of two-year horizon—“well, we won't look beyond two years”—other than the fact that it's very hard when you're doing merger analysis to look ahead at all, to make very good predictions about what will happen in the future.
M. Donald McFetridge: On peut vouloir contester un peu l'horizon chronologique que le bureau s'est imposé. Il s'est donné un horizon de deux ans, en déclarant qu'il n'envisagera pas ce qui pourrait se passer sur une période de plus de deux ans. Cela dit, il est très difficile, lorsqu'on fait une analyse de fusion, de faire la moindre évaluation prospective, de faire des prédictions sérieuses sur ce qui se produira dans l'avenir.

Defence tries to look at a time horizon of around fifteen to twenty years, while governments tend to look at a horizon of three to five years.
La Défense essaie de se fixer un horizon aux alentours de 15 à 20 ans alors que les gouvernements ont tendance à se fixer un horizon à trois ou à cinq ans.