Traduction de «look further down » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

downward-looking sonar [ downward looking sonar | down-looking sonar | bottom looking sonar ]
sonar orienté vers le bas

look-down/shoot-down capability
capacité de détection et de tir vers le bas

look down/shoot down two-axis radar
radar à deux axes de veille et de tir vers le bas

look down
apparence du papier

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

And for the rest of the year, they're maybe looking further down the road, at when they're looking at performance evaluation of ongoing statutory programs.
Et le reste de l'année, ils examinent peut-être ce que l'avenir nous réserve, quand ils examinent l'évaluation du rendement des programmes législatifs courants.

Bill S-4 on rail safety is a step in the right direction, but we have to look further down the line.
Le projet de loi S-4 sur la sécurité ferroviaire est un bon début, mais il faut voir plus loin encore.

I think that the highlight in this debate was you, Madam Commissioner, saying that what we are looking for is a more strategic dialogue, the ability to look at long-term trends, like the NIC report 2025 does; to be able to look further down the road to see that we can share a common analysis together, to be able to come to common action together as a result of that.
Je pense que le point d’orgue de ce débat a été le moment où vous avez affirmé, Madame la Commissaire, que ce que nous recherchons était un dialogue de nature plus stratégique, la capacité à examiner les tendances à long terme, comme le fait le rapport NIC 2025, à regarder plus loin pour voir que nous pouvons partager une analyse commune, à décider des actions communes consécutivement à cette analyse.

Looking further down the road, those who have devoted their lives to their families will find themselves on social assistance in their final years because of this government.
Pire encore, ces personnes qui ont consacré leur vie à leur famille devront se résoudre à bénéficier de l'aide sociale dans leurs dernières années à cause de ce gouvernement.

Unless we look at the whole problem from the perspective of the ecology of our own species, going far beyond into the social, economic and political spheres, we will find out in 2020 that we have again failed to meet our targets for halting biodiversity loss and, what is worse, we will find out that the planetary ecosystem is even further down the road to a non-sustainable state in terms of the continuing existence of our own species.
Si nous ne nous décidons pas à examiner l’ensemble du problème en étudiant l’écologie de notre propre espèce, c’est-à-dire en allant au-delà des sphères sociales, économiques et politiques, nous arriverons à 2020 sans avoir atteint notre objectif d’enrayer la biodiversité et, pire encore, nous constaterons que l’écosystème planétaire est de moins en moins capable d’assurer la survie de notre espèce.

24. Welcomes the success achieved in reaching the Cancún Agreements at COP 16 in 2010, by acknowledging the global and urgent problem of climate change and by setting goals and laying down ways of tackling the problem, while restoring trust in the UNFCCC process as the means of finding a global solution to climate change; asks all the participants to maintain the positive atmosphere of the negotiations in Cancún and looks to the Durban Conference to make further progress towards the continuation and strengthening of the rules-based multilateral climate regime;
24. se félicite que les parties aient réussi à conclure les accords de Cancún lors de leur seizième conférence, en 2010, en reconnaissant la réalité et l'urgence du problème que pose le changement climatique à l'échelle internationale, en se fixant des objectifs, en dégageant des moyens pour y remédier et en rétablissant la confiance dans le processus de la CCNUCC dans la recherche d'une solution planétaire à ce problème; demande à tous les participants de poursuivre les négociations dans l'esprit positif de Cancún et espère que la conférence de Durban permettra de réaliser des progrès supplémentaires en vue de la continuation et du renforcement du régime climatique multilatéral fondé sur des règles;

[Translation] Looking further down the road, the U.S. fiscal deficit could put upward pressure on interest rates and that could slow growth in our largest and most important export market.
[Français] Si l'on considère les choses dans une perspective à plus long terme, le déficit américain pourrait engendrer des pressions à la hausse sur les taux d'intérêt, d'où un ralentissement possible de la croissance de ce marché qui constitue le principal débouché de nos exportations.

D. welcoming the conclusion of a revised Conventional Forces in Europe (CFE) Treaty, but noting that the Treaty only recognises current force levels; looking forward to a new round of CFE negotiations to expand the Treaty regime to all OSCE member states, and to bring force levels down still further,
D. se réjouissant de la conclusion d'un traité révisé sur les forces conventionnelles en Europe (FCE), mais constatant que le traité se borne à reconnaître les niveaux actuels des forces; attendant avec impatience un nouveau cycle de pourparlers FCE qui étende à tous les États membres de l'OSCE le statut que confère ce traité et réduise plus encore les niveaux de forces,

Looking further down the road, the Library is committed to developing a comprehensive talent management strategy that helps us recruit and retain the people with a zeal for knowledge work and proactive client service.
À plus long terme, la Bibliothèque veut mettre au point une stratégie globale de gestion des talents de la Bibliothèque qui nous permettra de recruter et de conserver des gens ayant un intérêt réel pour le travail axé sur le savoir et pour le service proactif à la clientèle.