Vertaling van "look into a matter further " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

look into a matter further
continuer à faire des recherches

after looking into the matter
enquête faite

inquire into a matter
faire enquête sur une question

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Simplification is therefore key and the European Commission should look into how to further simplify access to EU funds in the budget framework post 2020.
Il convient dès lors de simplifier les choses. Pour ce faire, la Commission européenne devrait examiner les moyens de simplifier encore l'accès aux fonds de l'UE dans le cadre budgétaire post-2020.

The Commission started to look into the matter in February 2016, following media reports about the Polish authorities' plans to establish a progressive tax on the retail sector.
L'examen de cette question par la Commission remonte à février 2016, à la suite de nouvelles d'actualités selon lesquelles les autorités polonaises avaient l'intention d'appliquer un impôt progressif au commerce de détail.

The Commission started to look into the matter following media reports.
La Commission a commencé à s'intéresser à ce dossier à la suite d'informations parues dans les médias.

The Commission was obliged to look into the matter initially as a result of complaints received from two associations of Brussels private hospitals, alleging that unlawful state aid had been granted to the five public IRIS hospitals.
Au départ, la Commission a dû examiner cette affaire à la suite de plaintes déposées par deux associations d'hôpitaux privés bruxellois, alléguant que les cinq hôpitaux publics IRIS bénéficiaient d'aides d’État illégales.

Given that the definitions of the insolvency proceedings covered by both instruments are the same, the Commission is looking further into this matter in order to ascertain that all the relevant insolvency proceedings are covered.
Les définitions des procédures d’insolvabilité étant les mêmes dans les deux instruments, la Commission entend approfondir son examen pour s’assurer que toutes les procédures d’insolvabilité visées sont couvertes.

Based on your acceptance of this term over many months and indeed the past number of years, I think members are entirely within reason, as was the member for Calgary Centre-North, to have used it today (1520) The Speaker: I am more than happy to look into the matter further and I will certainly get back to the House.
Comme vous avez accepté cette expression depuis des mois et même ces dernières années, je crois que les députés, comme le député de Calgary-Centre-Nord, avaient entièrement raison d'utiliser cette expression aujourd'hui (1520) Le Président: Je me ferai un plaisir d'examiner plus longuement la question et de faire rapport à la Chambre.

If the member had looked into the matter further he would have realized there has been a joint strike force involving the mounted police, the Ontario Provincial Police and other local police forces working in the area for several months.
Cependant, si le député s'était mieux informé, il saurait qu'une force composée de la GRC, de la Police provinciale de l'Ontario et de corps de police locaux a travaillé dans le secteur pendant plusieurs mois.

Hon. Herb Gray (Deputy Prime Minister, Lib.): Mr. Speaker, I would be happy to look into this matter further.
L'hon. Herb Gray (vice-premier ministre, Lib.): Monsieur le Président, je me ferai un plaisir d'étudier la question.

Ms. Madeleine Dalphond-Guiral: If you had the time, you might be interested in looking into this matter further.
Mme Madeleine Dalphond-Guiral: James, si vous en aviez le temps, il serait intéressant que vous examiniez cela un peu.

Mr. John Godfrey: We will look into the matter further.
M. John Godfrey: Nous allons approfondir la question.