Vertaling van "look what happened when former premier rené lévesque " (Engels → Frans) :

Look what happened when former premier René Lévesque gained power and said that they were leaving, quitting and separating from Canada.
Voyez ce qui est arrivé lorsque l'ancien premier ministre, René Lévesque, a pris le pouvoir et affirmé que le Québec allait partir, se séparer du Canada.

The government is afraid that the same thing will happen as what occurred in the Bonavista and Notre Dame Bays area in Newfoundland, when political pressure from the local Liberal member, and I suspect from the current industry minister and former premier, stopped a marine conservation area from going forward.
Le gouvernement craint la répétition de ce qui s'est passé dans les baies de Bonavista et Notre-Dame, à Terre-Neuve. À cause des pressions politiques exercées par le député libéral de l'endroit, et possiblement par le ministre de l'Industrie actuel et ancien premier ministre provincial, il a été impossible d'établir une aire marine de conservation à cet endroit.

When we look at what happened in the case of the former Privacy Commissioner, Mr. Radwanski, we realize that it is good for things to be clear and accurate vis-à-vis the Prime Minister.
Lorsque l'on voit ce qui s'est passé dans le dossier de l'ex-commissaire à la protection de la vie privée, M. Radwanski, on se rend compte que c'est bien que les choses soient claires et précises vis-à-vis du premier ministre.

When they saw the reality of what was happening, the people of Alberta, Premier Klein, former Premier Lougheed, the University of Alberta, the Calgary Herald—and I could go on—in their comments, their speeches and their editorials, all expressed support by saying that what these people wanted was right and proper and that it was not something that Albertans did not get in the past.
Lorsqu'ils ont vu ce qui se passait vraiment, les Albertains, y compris le premier ministre Klein, l'ancien premier ministre Lougheed, l'université de l'Alberta, le Calgary Herald, et je pourrais en nommer encore bien d'autres, ont exprimé leur appui dans leurs remarques, leurs discours, leurs éditoriaux. Ils ont dit que ce que ces gens demandaient était juste et que ce n'était pas vraiment quelque chose que les Albertains n'avaient pas eu dans le passé.

If we look at what happened in Alberta when Premier Ralph Klein, in an attempt to get spending under control, asked all civil servants including teachers and so on to take a 5% rollback, he also asked the judges to do that.
Lorsque le premier ministre Ralph Klein, qui voulait freiner les dépenses, a demandé à tous les fonctionnaires, y compris aux enseignants, d'accepter une baisse de salaire de 5 p. 100, il a également demandé aux juges d'en faire autant.