Vertaling van "looked very briefly " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

it looks very well
cela fait bien dans le paysage

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Your child welfare—what we in Canada will call child welfare legislation.We took a very brief look some days ago at the Child and Family Services Act, and we looked very briefly at the definitions of a child in need of protection.
Votre protection de l'enfance—au Canada, nous avons une législation sur la protection de l'enfance.Nous nous sommes intéressés très brièvement il y a quelques jours au Child and Family Services Act et nous nous sommes penchés rapidement sur ce qu'on entend par un enfant qui a besoin de protection.

We will look very briefly at some recent trends and at the actual number situation for 1997.
Nous allons examiner très brièvement certaines tendances récentes et nous pencher sur les chiffres pour 1997.

I'll try to look very briefly at the key components of innovation and economic growth and assess whether we're on target for getting the most out of our knowledge resources and our business resources.
Je m'intéresserai d'abord brièvement aux aspects clés de l'innovation et de la croissance économique et je tenterai d'établir si nous tirons vraiment le meilleur parti possible de nos connaissances et de nos ressources commerciales.

I've looked very briefly at the November 2005 Auditor General's report which mentions once again the high-quality administration at Elections Canada and refers to a few areas for improvement. I will follow up on these if my nomination is confirmed.
J'ai pris connaissance très brièvement d'un rapport du vérificateur général de novembre 2005 qui signale encore une fois la bonne qualité de l'administration d'Élections Canada et qui souligne quelques points à améliorer, sur lesquels je ferai un suivi si ma nomination est confirmée.

And now we will look very briefly at food additives and the other proposals.
Venons-en maintenant brièvement aux additifs alimentaires et aux autres propositions.

– Very briefly, Commissioner, because I know we are up against the clock: if the Scottish authorities were to come to you and suggest a lower threshold, would that be possible, and would you look at it sympathetically?
– (EN) Très brièvement, Madame la Commissaire, car je sais que le temps nous est compté: si les autorités écossaises venaient vous proposer un seuil plus bas, serait-ce faisable, et l'accueilleriez-vous favorablement?

– (PT) Mr President, I wish to begin, very briefly, by expressing my agreement with what Mrs Lalumière has said, because I believe that the issue of the Western Sahara must be looked at before any report on the Arab Maghreb Union can be considered.
- (PT) Monsieur le Président, je commencerais, très rapidement, par m’associer à ce que vient de dire Mme Lalumière, car je pense que la question du Sahara occidental doit précéder toute évaluation des relations sur l’Union du Maghreb arabe.

Turning to specific social dossiers, there are two I would like to look at very briefly.
Au sujet des affaires sociales, je voudrais évoquer brièvement deux dossiers en particulier.

While talking about cost drivers, I want to look very briefly at drug prices because that gives us a good insight into how much we have already catered to multinational corporations.
Puisque nous parlons des inducteurs de coût, j'aimerais aborder brièvement la question des prix des médicaments, car ces prix montrent à quel point nous pourvoyons déjà aux besoins des multinationales sur le plan commercial.