Traduction de «looked very promising » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

it looks very well
cela fait bien dans le paysage

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

It does not look very promising for farmers to get their crops off.
Ce n'est pas très prometteur pour les agriculteurs, s'ils ne peuvent pas récolter.

This initiative looks very promising.
Cette initiative est très prometteuse.

– (DE) Madam President, ladies and gentlemen, the signs look very promising for the EU-Africa summit.
– (DE) Madame la Présidente, Mesdames et Messieurs, le sommet UE-Afrique semble prometteur.

European states also face challenges linked to significant demographic changes, exacerbated by the globalisation process, while the scenario where the number of taxpayers contributing to national budgets is in steady decline does not look very promising.
Les États européens sont également confrontés à des difficultés liées à des changements démographiques importants, exacerbés par le processus de mondialisation. Le scénario qui prévoit un recul systématique du nombre de contribuables finançant les budgets nationaux ne laisse présager rien de bon.

However, we have reached an agreement on the key principles, which looks very promising, and I hope that the Council, the High Representative and the Commission, with the very modest contribution of Parliament of course, are able in future to build a foreign policy for the Union which is even stronger, greater and more ambitious.
Mais sur les grands principes, nous sommes parvenus à un accord très prometteur et je souhaite que le Conseil, le Haut Représentant, la Commission, avec la contribution très modeste, évidemment, du Parlement, soient en mesure de bâtir une politique étrangère de l'Union encore plus forte, plus grande et plus ambitieuse à l'avenir.

That is because no common employment policy was formulated, which in turn is why Denmark was able to develop something which now looks very promising.
C’est parce qu’aucune politique commune de l’emploi n’avait été formulée, ce qui a permis au Danemark de développer quelque chose qui semble aujourd’hui prometteur.

It would not look very promising, Commissioner, if Romania were to join the EU with this burden from the past distorting its relations with its Hungarian minority.
Monsieur le Commissaire, il ne semblerait pas très prometteur que la Roumanie rejoigne l’UE avec ce lourd héritage, qui troublerait ses relations avec sa minorité hongroise.

Various formations which are at present examined in several countries of the European Community, like clay, granite and salt look very promising.
Les différentes formations qui sont actuellement à l'étude, dans divers pays de la Communauté européennes tels que l'argile, le granite et le sel apparaissent à cet effet très prometteuses.

I am told that investments are growing for the year 2001, which looks very promising.
On me dit que les investissements s'accroissent pour l'année 2001 qui s'annonce très bonne.

It does not look very promising.
Ce n'est pas très prometteur, je ne sais pas si on aura des résultats.