Traduction de «looking at waste biomass without anything else » (Anglais → Français) :

I guess some of the data that is on those two slides also suggests the potential, for example, for Manitoba, just looking at waste biomass without anything else, without looking at energy crops or actually growing the biomass for energy purposes, of displacing all the fossil fuels we currently consume in this province.
Certaines des données figurant sur ces deux diapositives dénotent probablement la possibilité, au Manitoba par exemple, à l'aide simplement de la biomasse résiduelle, sans rien d'autre, sans même tenir compte des cultures énergétiques qui font en réalité augmenter la biomasse à des fins énergétiques, de déplacer tous les combustibles fossiles que nous consommons actuellement dans notre province.

In my simple way of looking at things, if I can be competitive at $70 a barrel and normal hydrocarbons are selling for $100 a barrel, and if there is a market of the volumes you imply, I should be able to be competitive without government subsidy or anything else.
Les choses me semblent pourtant simples : si je suis concurrentiel à 70 $ le baril et que les hydrocarbures réguliers se vendent 100 $ le baril, et s'il y a un marché pour les volumes que vous avez mentionnés, je devrais pouvoir être concurrentiel sans subvention gouvernementale.

If you looked at that chain without knowing anything else about agriculture or economics, you might wonder how those farmers are doing.
Si vous regardiez la chaîne sans y connaître quoi que ce soit en matière d'agriculture ou d'économie, vous vous demanderiez comment ces agriculteurs s'en sortent.