Vertaling van "looking at your very ambitious " (Engels → Frans) :

It is a very ambitious and important study for Canada to look at the complete energy sector.
Il s'agit d'une étude très ambitieuse et très importante qui permettra au Canada de se pencher sur son secteur énergétique dans son entier.

I looked at your very pretty map, Quebec's English- speaking community health networks, and I naturally looked first at the region where I live, which is Central Montreal.
J'ai regardé votre très belle carte, sur les réseaux de santé communautaires anglophones du Québec, et je me suis naturellement intéressée en premier au secteur où je vis, Montréal-Centre.

Mr. Rick Borotsik: I guess the debate is that you're looking for some very specific final offer arbitration with respect to the Canadian Wheat Board, but perhaps you use that final offer arbitration to your advantage when dealing with the railroads.
M. Rick Borotsik: Le débat, c'est que vous voulez disposer d'un système d'arbitrage des propositions finales dans le cas de la Commission canadienne du blé, mais que vous aimeriez appliquer les décisions rendues à votre avantage dans vos tractations avec les sociétés ferroviaires.

– (SK) Your report set out a very ambitious and committed programme for the forthcoming period and the European Parliament will surely look forward with anticipation to the measures you mention in the report.
– (SK) Votre rapport définit un programme ambitieux et engagé pour la période à venir, et le Parlement européen attendra avec impatience les mesures que vous avez évoquées.

– (SK) The programme you have presented is very ambitious – it may allow the European Union to make quite a lot of progress and, since I have had the opportunity to meet several members of your government, I know that they are professionally very capable and well-prepared to implement this programme – my congratulations.
– (SK) Le programme que vous avez présenté est très ambitieux - il peut permettre à l’Union européenne de faire des progrès importants et, depuis que j’ai eu l’occasion de rencontrer plusieurs membres de votre gouvernement, je sais que ce sont des professionnels très compétents et bien préparés pour mettre en œuvre ce programme - je vous félicite.

I am looking forward very much to the necessary discussions at legislative level and I really believe that, with the spirit of partnership we have seen on other important pieces of legislation, we, together with the European Parliament and the Council, will reach a very ambitious and, at the same time, realistic proposal.
J’attends avec grande impatience les débats nécessaires au niveau législatif et je pense vraiment qu’avec l’esprit de partenariat que nous avons vu sur d’autres législations importantes, nous ainsi que le Parlement européen et le Conseil parviendront à une proposition très ambitieuse et en même temps réaliste.

This successful development is the success of a very ambitious environmental policy, and I can do no other than encourage you, Mr Dimas, not to allow yourself to be led astray and to be every bit as ambitious as your predecessor in office.
Cette réussite est celle d’une politique environnementale très ambitieuse, et je ne peux que vous encouragez, Monsieur Dimas, à ne pas vous laissez détourner et à rester tout aussi ambitieux que votre prédécesseur.

However, in spite of all these considerations and given plausibly assumed growth rates between 4 and 5%, the adjustment over the programme period 2004 to 2007 does not look very ambitious and is back-loaded.
Il n’en demeure pas moins, eu égard aux taux de croissance de 4-5% qui sont pris plausiblement pour hypothèse, que l’ajustement programmé pour la période de 2004 à 2007 n’apparaît pas très ambitieux.

Furthermore, your appraisal will be in true school report style: firm but fair, and we will adopt the same approach to this programme, which is very ambitious. I hope that you will have delivered at least part of it by the end of this year.
Et vous recevez ces notes sous une forme qui nous était coutumière à l'école : dure mais juste. C'est ce que nous ferons aussi avec ce programme de travail qui est très ambitieux et dont j'espère que vous aurez au moins accompli une partie à la fin de l'année.

I was looking at your very ambitious work plan on social statistics.
J'examinais votre très ambitieux plan de travail pour la statistique sociale.